◀◀ 加入時雨教日文   請善用站內搜尋:
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識

謝謝各位,上首頁了↓ (猜猜貓在哪?)

「の」的用法有很多,本課先介紹「名詞修飾名詞」跟「名詞省略」的用法

名詞 修飾 名詞

句型:名詞 + の + 名詞

例如:我的書 → 私の本

名詞修飾名詞有許多表現,例如:
表所有、表所屬、表材質、表人際關係、表數量、表職位、表場所、表時間...等。

「の」類似「的」之意思,不過有時翻譯並不會翻「的」,請參考以下分類應該就可以了解意思,雖然細分這麼多種,但其實不用勉強背下來(除非你也想當老師...)

 表所有

1. 私本(ほん)。(我的書)

2. 彼携帯電話(けいたいでんわ)。(他的手機)

3. 鈴木さんかばん。(鈴木小姐的包包)

4. 小林さんパソコン。(小林先生的電腦)

 表所屬

1. 机引き出し(ひきだし)(書桌抽屜)

2. りんご皮(かわ)(蘋果皮)

3. いす脚(あし)(椅腳)

4. 桃花(桃 [樹所開的] 花)

 表材質

1. 木(き)棚(たな)(木製櫃子)

2. 紙(かみ)箱(はこ)(紙箱)

3. ガラスカップ(玻璃杯)

4. 金属(きんぞく)楽器(がっき)(金屬製樂器)

 表人際

1. 姉友達(ともだち)(姊姊的朋友)

2. 私妹(いもうと)(我的妹妹)

3. 鈴木さん上司(じょうし)(鈴木先生的上司)

4. 彼息子(むすこ)(他的兒子)

 表種類

1. スイカジュース(西瓜汁)

2. 家電(かでん)リサイクル(家電回收)

3. 果物(くだもの)箱(水果箱)

4. 雨(あめ)音(おと)(下雨聲)

 表用途

1. コンサートチケット(音樂會入場券)

2. 果物ナイフ(水果刀)

3. 新幹線(しんかんせん)切符(きっぷ)(新幹線火車票)

4. ジョギングシューズ(慢跑鞋)

 表時間

1. 朝(あさ)訓練(くんれん)(早晨的訓練)

2. スポーツ後(あと)(運動過後)

3. 夜(よる)勉強(べんきょう)(晚上的用功)

4. 昨夜(さくや)放送(ほうそう)(昨晚的播出)

 表場所

1. 亀有(かめあり)商店街(しょうてんがい)(龜有商店街)

2. 陽明山(ようめいざん/さん)桜(さくら)(陽明山的櫻花)

3. 日本天気(てんき)(日本的天氣)

4. 台湾気候(きこう)(台灣的氣候)

 表數量

1. 五人(ごにん)学生(五個學生)

2. 三匹(さんびき)犬(いぬ)(三隻狗)

3. 万人(まんにん)コンサート(萬人演唱會)

4. 二つ(ふたつ)願い(ねがい)(兩個願望)

 表內容

1. 日本語教科書(きょうかしょ)(日文課本)

2. 英語(えいご)雑誌(ざっし)(英文雜誌)

3. 経済(けいざい)話(はなし)(經濟話題)

4. 車(くるま)雑誌(ざっし)(汽車雜誌)

 表職位、身分

1.こちらは課長の林さんです。(這位是林課長)

2.初めまして、係長の李と申します。(初次見面,我是李組長)

 



形式名詞

介紹完名詞修飾名詞以後,以下要來看的是「形式名詞」的「の」。 

什麼是形式名詞?

名詞共分為「普通名詞」「固有名詞」「代名詞」「數量詞」「形式名詞」五種,其中形式名詞指的是除了具體事物之外兼具抽象意義的名詞。形式名詞有很多個,而本課將介紹其中一個用法「の」(表名詞省略),就是指用「の」直接取代名詞。

句型:名詞 + の (後面的名詞省略掉)

原句:その車は私の車です。(那台車是我的車。)

省略:その車は私のです。(那台車是我的。)

A:それは山田さんのかばんですか。(那是山田小姐的包包嗎?)

B:はい、これは山田さんのです。(對,這是山田小姐的。)


 

 

練習:(先想想再反白)

參考單字 (上排為中文,下排為日文)

銀行 幾間 這位 哪一杯 桌子下的書 台灣
銀行 いくつ こちら どちら 机の下にある本 台湾

 

1. 這位是我的爸爸。こちらは私の父(ちち)です。

2. 哪一杯是我的?どちら/どれが私のですか。

3. 桌子下的書是誰的?机の下にある本は誰のですか。

4. 台灣的銀行有幾間?台湾の銀行はいくつありますか。

© 時雨の町-日文學習園地 (管理人:時雨) 

延伸閱讀:

N5文法04「名詞-連體修飾」 連體修飾+名詞
日文標點符號 - くぎり符号の使い方
為什麼「頑張って」聽起來像「頑張っで」?PTK
「午前12時」和「午後0時」哪一個才是中午12點呢?
「結構」的曖昧表現(肯定?否定?)
 

 

 

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(27) 人氣()


留言列表 (27)

發表留言
  • saber851113
  • 請問 わたくしは警察の者ですが 按照前一課的文法請問為什麼わたくしは不是寫成 私は
    ですが的が在這句又有什麼意義呢
  • 私有兩種念法:わたし跟わたくし
    わたくし比較正式
    這裡的が是冒頭語,也就是主題的前提
    如果省略意思不會變
    通常日本人在切入主題時會使用が來作為開頭
    是很常見的用法
    例如:
    1.すみませんが、駅はどこですか。
    不好意思...請問車站在哪裡?
    2.ちょっと聞きたいんですが…
    我想請教一下...
    你可以想像が就像是"..."符號一樣,後面準備要進入主題。
    對日本人來說這樣的用法比較不會太直接
    至於本篇的"わたくしは警察の者ですが。"
    是很典型的慣用句
    在很多日劇或是動漫可以看到!

    時雨 於 2013/12/24 14:07 回覆

  • saber851113
  • 原來如此 那麼在請問一下敬語中的です ます型我在別的地方有讀到過 這種算是對前輩之類的敬稱 對平輩或是比較小的是不適用的 那麼この本は誰のです這句 如果對平輩用的話是否為この本は誰のだ
    抱歉問題有點多 因為我剛學日文看了很多地方教的都有點不同
  • 是的。女性的話則可以說"誰の?"
    だ 比較偏男性口語
    另外,初次見面時無論年紀大小皆使用敬體較為妥當。

    時雨 於 2013/12/24 21:58 回覆

  • 悄悄話
  • saber851113
  • 抱歉 昨天晚上打錯昨天晚上きのうそばん>きのうのばん
  • 前天晚上:一昨夜(いっさくや)=一昨日の夜(おとといのよる)
    昨天晚上:昨夜(ゆうべ)=昨日の夜(きのうのよる)
    昨晚跟前天晚上通常用上述兩種說法哦。

    時雨 於 2013/12/29 12:18 回覆

  • 家睿
  • 請問所屬跟所有到底有什麼差別??
    可以詳細說明嗎?
    謝謝
  • 所有:可以想像是所有權(ex:房屋"所有權"的所有權),擁有的意思,舉例比較好懂,例如:私の本(我的書)、彼の本(他的書)、鈴木さんのかばん(鈴木先生的包包)。
    所屬:A是B的其中一環,例如:机の引き出し(書桌抽屜)、りんごの皮(蘋果皮)、いすの脚(椅腳),在中文可以不用加"的",像是蘋果皮、椅腳,但是日文中當名詞+名詞需要以の來接續,因此不會說りんご皮。希望對你有幫助 :)

    時雨 於 2015/08/15 10:57 回覆

  • kevinlintcm
  • 練習的解答,希望老師也能公佈正確答案,因為不確自己的答案是否正確!
  • 有答案,請反白。

    時雨 於 2016/09/15 19:30 回覆

  • 悄悄話
  • aoitsukikage
  • 請問一下練習題第4題,いくつ是跟數量有關的問題都可以拿出來用嗎?我之前認為可能一般像是幾個杯子等小東西再用的
  • 銀行學校等建築物也可以用「いくつ」,後面是接「ある」表示「有幾(間/個)」的意思。之前寫成「いくつですか」是錯的,已修正!也謝謝你的提醒!

    時雨 於 2016/10/26 09:03 回覆

  • aoitsukikage
  • 怎麼變成錯的了我反而不太懂了XD 直接用いくつですか? 這樣反而不行嗎?印象中也是有聽過日本人這樣講。
  • 其實也不是錯,應該說不太自然^^"
    以本篇例句來說,用「いくつありますか」比較自然

    有些情況也是可以用「いくつですか」
    提供幾個「いくつですか」的例子:
    標本はいくつですか(範本有幾個?)
    リンゴはいくつですか。(蘋果有幾個?)
    その家の間数はいくつですか(那房子有幾個房間?)
    ↑ 以上都可以用「いくつありますか」

    至於差別就是語感上的問題了,不太好解釋...

    另外,「(お)いくつですか」有「幾歲」的意思,所以如果會變成雙關語的情況,則用「いくつありますか」會比較清楚。


    時雨 於 2016/10/26 10:48 回覆

  • aoitsukikage
  • 原來如此,我想起來之前確實有日本人問我いくつですか? 我一時之間聽不懂,他改口說nansaidesuka? 我才知道是在問年紀!
  • そうですね!^^

    時雨 於 2016/10/26 19:57 回覆

  • azviox
  • 又學完一課了,重新認識日文基礎真美好!
    再次感謝大大的用心撰寫、經營。

    以上述例子看起來好像可以這麼解釋:
    「所有」:某人所擁有的。
    「所屬」:其中的一部份。

    如果說:「我的腳」,應該是「所有」而不是「所屬」。
    如果說:「人的腳」,應該是「所屬」而不是「所有」。

    請問大大,這麼解釋對嗎?
    ─────────────────────────
    剛查到這些字:
    ジョギング[0]【jogging】→ Weblio、Goggle翻譯
    ジョーキング【Joe King】→ Weblio、Goggle翻譯
    陽明山(ようめいさん)→ 日本維基百科
  • 嗯...有點微妙呢!我的感覺都是所屬,自己的手腳也是身體的一部分,跟「所有權」比較沒什麼關係,反正日文都是用「の」啦^^
    值得注意的是,某些情況則不太適合用「の」:
    ○私は足が大きいです(→自然)
    ×私の足は大きいです(→不自然)
    ×私の足が大きいです(→不自然)

    ○私は頭が痛いです。(→自然)
    ×私の頭は痛いです。(→不自然)
    ×私の頭が痛いです。(→不自然)

    ○母は私の足を見てびっくりしました。(→正確)
    ×母は私は足が見てびっくりしました。(→錯誤)

    這部分在「は」篇有介紹,可參考:
    http://tatsuzin.pixnet.net/blog/post/449148173

    -----------------------------------------------------------------------
    ジョギング[0] → 這個才對,已修正!謝謝^^

    陽明山也可以稱「ようめいさん」

    日本大百科全書(ニッポニカ)の解説:
    陽明山(ようめいざん / ヤンミンシャン)

    goo辞書:
    陽明山(ようめいさん)

    兩種都有聽過日本人說,我是比較常聽到「ざん」
    也許就像中文的「仔(ㄗ˙)」,但是大家都唸「ㄗㄞv」
    這樣的概念吧(?)

    總之兩種都可以!因為不是日本固有的名詞,所以就是看各家字典怎麼去看待音譯,或是「ヤンミンシャン」也可以(原音),只是對日本人來說有點拗口。

    以上!感謝提醒!

    時雨 於 2016/11/08 11:38 回覆

  • azviox
  • 謝謝大大特地回覆教學。
    我查了Weblio、Google翻譯、goo辞書、YahooJapan!辞書。
    沒有「ジョ『キ』ング」,只有「ジョ『ギ』ング」,
    應該是大大直接刪字而沒注意到。
    像我也是很會筆誤的呢!我上面留言「Goggle」,應是「Google」。
  • 萬分感謝再次提醒m<_ _>m
    話說你沒說我還真沒發現"goggle"呢!
    眼力真好!!! XDD

    時雨 於 2016/11/08 18:38 回覆

  • gnech73579
  • 不好意思查字典的時候
    3. いすの脚(きゃく)(椅腳)

    唸きゃく的時候是當作 名詞 把的意思;幾把椅子這樣的意思
    或是當作計算桌、椅等帶腿用具的量詞。

    唸あし才是腳或腿的意思。

    這邊讓我有疑問就是了,感謝。
  • 脚(きゃく):是量詞,如「椅子一脚」(一張椅子)
    脚(あし):是物品的腳,如「机の脚」(桌腳)
    足(あし):是人的腳,如「私の足」(我的腳)

    ※ 沒有腳的椅子量詞為「台」或「個」

    PS. 我例句假名打錯了,抱歉!! 已修正!

    時雨 於 2016/12/02 10:12 回覆

  • xp99964
  • 謝謝你無私分享這麼棒的教學♥♥每篇都很有幫助~~~
  • 謝謝你的留言支持^^ 祝學習順利:)

    時雨 於 2017/02/02 20:52 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Maureen
  • 時雨妳好~
    想請問一樣都是腳,
    屬於身體或物品的一部份,
    為什麼人的腳應該寫成彼女は足が而不是彼女の足,
    但是椅腳卻相反,
    應該寫いすの腳而不是いすは脚が呢?
  • 要看前後文(情境)來決定,沒辦法用一句話來決定用はが還是の。
    由於說來話長,這部分我會再寫成一篇文章。

    時雨 於 2017/07/08 19:24 回覆

  • routinelai
  • 請問一下,ます和です差在哪裡
  • 動詞+ます
    名詞+です
    形容詞+です
    形容動詞+です

    時雨 於 2017/07/05 22:23 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • jackytw199
  • 想問一下,第四題為甚麼いくつ後面是接ありますか而不是ですか呢?
  • いくつありますか:請問有幾個
    おいくつですか:請問你幾歲?(一般前面會加お)

    時雨 於 2017/07/27 12:28 回覆

  • nologic
  • 請問一下 答案在哪裡呢??
    (我找好久都一直找不到T_T)
  • 請反白....(文中已有說明)

    時雨 於 2017/08/06 19:57 回覆

  • ㄚ哲
  • 請教一下,最後一題"あなたが好きなのは新しいのですか。古いのですか。"可以改成"あなたが好きなのは新しい「か」古いのですか。"這樣嗎?
  • NG,因為後面是丁寧體,文體須一致。

    正確:
    ① 新しいのですか。古いのですか。(丁寧體)
    ② 新しいのか。古いのか。(普通體)

    錯誤:
    × 新しいのか。古いのですか。(文體不一致)
    ?新しいか古いのですか(意義不明?)

    時雨 於 2017/08/21 20:03 回覆

  • 七七
  • 請問
    あなたが好きなのは新しいのですか。古いのですか。
    這句的な形和い形後面為什麼可以加の呢?作用是什麼?
  • 這句是な形跟い形的形式名詞用法,在形容動詞跟形容詞篇有教。

    形容詞 + 形式名詞「の」
    http://tatsuzin.pixnet.net/blog/post/447579338

    形容動詞 + 形式名詞 「の」
    http://tatsuzin.pixnet.net/blog/post/448108583

    本篇是名詞用法,所以我這題出得不好(出成形容詞了)^^bb
    已移除,謝謝告知。^_^

    時雨 於 2017/09/13 18:57 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼