歌え!クリスマス~ジングルベル (給我唱聖誕歌)

海贼王ONE PIECE
歌:七人の麦わら海賊団
田中真弓、中井和哉、岡村明美、山口勝平、平田広明、大谷育江、山口由里子
作詞:藤林聖子/作曲:James Pierpont/編曲:丸尾稔/羅馬:時雨 / 翻譯:時雨

※ 為方便閱讀,長音用「-」表示,促音不標示,を用「o」表示 ※
 

海を渡り 雲をこえて
u mi o wa ta ri , ku mo o ko e te

船はすすむ 夢の方へ
Fu ne wa su su mu , yu me no ho- e

楽しい顔 集めてごらん
ta no shi i ka o , a tsu me te go ran

正しい仲間の 作り方さ
ta da shi i na ka ma no tsu ku ri ka ta sa

ジングルベル ジングルベル メリークリスマス!
jin gu ru be ru , jin gu ru be ru , me ri- ku ri su ma su
(註:此為日式英文 Jingle bells, jingle bells, Merry Christmas)

これが今夜の贈り物さSing!(sing)
ko re ga , kon ya no , o ku ri mo no sa shin

ジングルベル ジングルベル ハッピーニューイヤー!
jin gu ru be ru , jin gu ru be ru , ha pi- nyu- i ya-
(註:此為日式英文 Jingle bells, jingle bells, Happy New Year)

終わらない歌 聴こえるはず
o wa ra na i u ta , ki ko e ru ha zu

雪の国(くに)も(雪の国も) 砂(すな)の国も(砂の国も)
yu ki no ku ni mo , su na no ku ni mo

船はすすむ(船はすすむ) 夢のように(夢のように)
Fu ne wa su su mu , yu me no yo- ni

会いたい人(会いたい人) 思い出せば(思い出せば)
a i ta i hi to , o mo i da se ba

歌声はやがて 流れ星さ
u ta go e wa ya ga te na ga re bo shi sa

ジングルベル ジングルベル メリークリスマス!
jin gu ru be ru , jin gu ru be ru , me ri- ku ri su ma su
(註:此為日式英文 Jingle bells, jingle bells, Merry Christmas)

旅はいつでも祭りなのさSing!
ta bi wa , i tsu de mo , ma tsu ri na no sa (sing)

ジングルベル ジングルベル ハッピーニューイヤー!
jin gu ru be ru , jin gu ru be ru , ha pi- nyu- i ya-
(註:此為日式英文 Jingle bells, jingle bells, Happy New Year)

キミもいいコト 起こるように!
ki mi mo , i i ko to , o ko ru yo- ni

ジングルベル ジングルベル メリークリスマス!
jin gu ru be ru , jin gu ru be ru , me ri- ku ri su ma su
(註:此為日式英文 Jingle bells, jingle bells, Merry Christmas)

これが今夜の贈り物さSing!
ko re ga , kon ya no , o ku ri mo no sa (sing)

ジングルベル ジングルベル ハッピーニューイヤー!
jin gu ru be ru , jin gu ru be ru , ha pi- nyu- i ya- 
(註:此為日式英文 Jingle bells, jingle bells, Happy New Year)

終わらない歌 聴こえるはず
o wa ra na i u ta , ki ko e ru ha zu

※轉載須註明出處※ 時雨の町


渡過大海 越過白雲
船朝著夢想的方向前進
讓我們同樂在一起吧
這才是正確成為夥伴的方法
這是今晚的禮物 (唱吧)
永不停歇的歌 一定能聽到
雪國也好 沙國也好
船如夢想般持續前進
如果還記得想見的人
歌聲便是那流星
無論何時 旅行都是祭典
希望你也能有好事發生
這是今晚的禮物 (唱吧)
永不停歇的歌 一定能聽到

※轉載須註明出處※ 時雨の町

, , , , , , , , ,
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()