←加入時雨教日文  請善用站內搜尋→
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
建議 第一次學日文請看這裡
入門  五十音  濁音拗音  重音  母無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識

【公告事項】
2017.12.14 感謝有網友分享可以自訂底色的工具「Dark Reader 」,由於贊成「黑底白字」的居多,因此網站恢復黑底白字,如果想看白底的朋友可以安裝這個工具,就能自訂顏色囉!

→ 關於網站底色,留下寶貴意見 ←

部落格底色投票結果: 點此查看結果

最近開了自學專案,有興趣的人可進來看看

2017101101.png

 

之前教過「動詞第四變化連體形」+「名詞」就是動詞修飾名詞(連體修飾)的用法,有學習者提出疑問,那「飲み物」為什麼是動詞第二變化接名詞?

首先,這是兩個平行世界,各自的萬物發展皆因其始為....

【顧人怨的專有名詞】

動詞第四變化連體形+名詞稱作「連體修飾」、如「飲む物、食べる物…」

動詞第二變化連用形+名詞稱作「轉成名詞」、如「飲み物、食べ物…」

何謂轉成名詞?

「轉成名詞(転成名詞)」跟「連體修飾」不太一樣,轉成名詞顧名思義就是將原本的詞性轉換成名詞,本身可視為「獨立一個單字」,而動詞修飾名詞則是由動詞加名詞(兩個單字)組成的句子,嚴格說起來可以看做是「短句子」。

我們直接看中文解釋會比較清楚:

飲み物:飲料
飲む物:喝的東西

食べ物:食物
食べる物:吃的東西 

【例文】 

子供が喉が渇いた時に飲む物。
(小孩子口渴的時候喝的東西。)

子供が喉が渇いた時に飲み物。
(小孩子口渴的時候飲料。)???

第一句是「子供が喉が渇いた時に飲む」修飾「物」,表示他們喝的東西,第二句卻沒有動詞,小孩子口渴飲料?

【飲み物の例文】

〇 どんな飲み物が好きですか。
(你喜歡什麼樣的飲料。)

? どんな飲むが好きですか。
(你喜歡什麼樣喝的東西。)

第一句是「どんな+名詞(飲料)」,第二句「どんな不能加動詞飲む然後才修飾名詞(??)」,因為「どんな」是「連體詞(或稱特殊形容動詞)」,所以後面馬上要接名詞。

但是如果是以下說法則兩者都可以:

〇 なにか飲み物が欲しい?(你有想喝的飲料嗎?)
〇 なにか飲む物が欲しい?(你有想喝的東西嗎?)

© 時雨の町-日文學習園地 (管理人:時雨) 


延伸閱讀:

日語N4單字測驗機+PDF單字表
聽力都聽不懂,跟讀都跟不上
「帰る」和「戻る」的差別

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 七七
  • 最後兩句的例句翻譯是否寫反了呢?
  • 謝謝告知! 已更正^^

    時雨 於 2017/10/11 15:35 回覆

  • 柳澤ナオヤ
  • 唔喔…用的太自然都沒發現0.0
  • XD

    時雨 於 2017/10/21 22:30 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼