←加入時雨教日文  請善用站內搜尋→
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
建議 第一次學日文請看這裡
入門  五十音  濁音拗音  重音  母無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識

【公告事項】
2017.12.14 感謝有網友分享可以自訂底色的工具「Dark Reader 」,由於贊成「黑底白字」的居多,因此網站恢復黑底白字,如果想看白底的朋友可以安裝這個工具,就能自訂顏色囉!

→ 關於網站底色,留下寶貴意見 ←

部落格底色投票結果: 點此查看結果

最近開了自學專案,有興趣的人可進來看看

2017082801.png

 

かい

かい:各詞類普通體 + かい
(名詞、形容動詞語幹+かい或是なのかい)

表示疑問,意思等同於「か」,為男性用語,且多為上對下、年長對晚輩使用。

① あいつのこと、知ってるかい
你知道那傢伙的事嗎?

② 学校の成績はよかったかい
學校成績好嗎?

③ あの女性はきれいかい。(=きれいなのかい)
那個女生漂亮嗎?

 

だい

だい:疑問詞 + だい

表示疑問,意思等同於「か」,為男性用語,且多為上對下、年長對晚輩使用。

① すっかり言ってみたらどうだい
全都講出來如何?

② 何か君にも関係のある話だそうだが、どういうことなんだい
感覺好像跟你也有關係的樣子,到底是怎麼一回事?

何時まで起きてるつもり(なん)だい
你打算幾點才要睡?(日文是反過來講「醒著到幾點」)

 

かい・だい 比較

「かい」跟「だい」都是男性用語,意思跟疑問的「か」相同,女性則是使用「の」或是「なの」。「かい」多用於沒有疑問詞的提問,「だい」則是使用疑問詞,如「どう、どんな、何(なん)、どこ、何時、いつ...」等等。

 

の:動詞、形容詞普通體 + の
(名詞、形容動詞語幹+なの)
疑問詞 + なの

表示疑問,意思等同於「か」,男女皆可使用,但以女性或兒童居多。

① 信之助君は行かなかった
信之助沒有去嗎?

② 今日、暇なの
今天有空?

③ 会議はいつなの
會議什麼時候開始呢?

※ 此為疑問用法,「の」的語氣要上揚。

 

の:動詞、形容詞普通體 + の
(名詞、形容動詞語幹+なの)

表示加強語氣,男女皆可使用,但以女性或兒童居多。其中女性使用時多半會加「よ」來加強語氣。

① ケーキが大好きなの
我非常喜歡吃蛋糕。

② そうしないと困るのよ
不那樣做的話我會很困擾的。

③ いいのよ
夠了。

※ 此為加強語氣,「の」的語氣要下降。

 

の:V3(終止形) + の

表示命令,女性用語。

① 早く寝る
早點睡覺!

② 今すぐ勉強する
現在馬上去念書。

③ 失礼なことを言わない
不要說失禮的話。

※ 此為命令語氣,「の」的語氣要下降。

 

な:V3(終止形) + な

表示強烈的禁止,多為男性使用,女性則使用「~ないで(ください)」。

① タバコを吸う
不要抽菸!

② 変なことを言う
別說奇怪的話!

③ どこへも行く
哪裡也別去。

 

のだ

のだ:動詞、形容詞普通體 + のだ
名詞、形容動詞語幹 + なのだ
口語為「~んだ」、「~なんだ」

表示加強語氣或說明原因理由,多為男性使用,女性則多使用「の」。

① 俺は絶対勝つんだ
我絕對會贏!(加強語氣)

② お前は敵なんだ
你是敵人!(加強語氣)

③ 道が込んでいる。きっと事故があったのだ
塞車了。一定是有車禍。(說明原因)

 

【語彙】

学校(がっこう)、成績(せいせき)、女性(じょせい)、関係(かんけい)、起きる(おきる)、暇(ひま)、会議(かいぎ)、困る(こまる)、寝る(ねる)、失礼(しつれい)、変(へん)、俺(おれ)、絶対(ぜったい)、勝つ(かつ)、お前(おまえ)、敵(てき)、道(みち)、込む(こむ)、事故(じこ)。

 

© 時雨の町-日文學習園地 (管理人:時雨) 

 

延伸閱讀:

「V2出す」和「V2始める」的差別
N4文法「まで」範圍、期間、類推
助動詞總整理:使役、被動、希望、意量、義務、樣態、傳聞、敬體、斷定、過去、推量、比況

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 訪客
  • 不錯!
  • 謝謝^^

    時雨 於 2017/08/30 15:02 回覆

  • 訪客
  • 想問一下,在強調的時候,の跟のだ是不是可以共用的,"私がやったの/私がやったのだ"像這樣
  • 意思是一樣的,女生多用「の」,男生多用「のだ」

    時雨 於 2017/10/21 22:11 回覆

  • JOJO
  • 時雨你好~
    之前看過つもり那篇教學,想請問「何時まで起きてるつもりだい。」裡面為何會使用「起きてる」,而不是「起きる」?
    意思會差在哪裡?
    謝謝,麻煩了!
  • 表示狀態。

    何時まで起きてるつもりだい。
    你打算要醒著(狀態)到幾點 (意思就是你打算幾點才要睡)

    何時に起きるつもりだい。
    你打算幾點要起床。(比如說前一天晚上討論隔天要幾點起床)
    ↑ 這句不能用まで詳情請見「まで篇」:
    http://tatsuzin.pixnet.net/blog/post/459880021

    時雨 於 2017/10/30 09:32 回覆

  • a786728
  • 時雨你好,能否請教一個問題。
    在一本書的測驗題目裡,有這一道題:よしおくん、初めての動物園は( ? )。
    ( )內的答案是:どうだったかい (而不是どうだっただい)
    跟這裡說的不同,請問是書本誤植答案了,還是有什麼特例?
    謝謝。
  • どうだったかい是正確的,語感上也是會選擇用かい
    不好意思說明得沒有很詳細,這邊再補充一下:
    基本上各詞類+かい,疑問詞+だい
    不過也是會有疑問詞用かい的時候,但中間會出現其他緩頰的詞彙

    × どうかい
    × どうだっただい
    〇 どうだい
    〇 どうだったかい

    因為這樣的例子很少,本篇文法適用於大部分的情況,其他可能要多靠語感去判斷。

    PS. 文中的~~何時まで起きてるつもりだい可以省略「なん」,原句為「~つもりなんだい」。「だい」較常直接接在疑問詞後面。

    時雨 於 2017/11/01 12:48 回覆

  • a786728
  • どうもありがとうございました。
  • いいえ、どういたしまして^^

    時雨 於 2017/11/04 08:43 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼