←加入時雨教日文  請善用站內搜尋→
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
建議 第一次學日文請看這裡
入門  五十音  濁音拗音  重音  母無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識

【公告事項】
2017.12.14 感謝有網友分享可以自訂底色的工具「Dark Reader 」,由於贊成「黑底白字」的居多,因此網站恢復黑底白字,如果想看白底的朋友可以安裝這個工具,就能自訂顏色囉!

→ 關於網站底色,留下寶貴意見 ←

部落格底色投票結果: 點此查看結果

最近開了自學專案,有興趣的人可進來看看

2017071800.png


今天來聊聊「大小主語」,我在〈N5文法第25課的【助詞篇】〉已經提過大小主語,這裡我們再複習一下:

所謂的大小主語,就是指一個句子中出現兩個主語(因此又稱為雙重主語)。一個含有主語及述語的句子當中,其述語裡又包含主語與述語,這樣的情況下,我們將主語視為大主語,而述語裡面的主語便稱為小主語了。


時雨又再講天語?咳咳......以下提供簡易圖解:

2016062401.png

上圖的「象」就是大主語,而述部裡面的主語「鼻」就是小主語。
這句話的意思為「大象的鼻子很長」。你可能會問:可以說「象の鼻は長い」嗎?視情況也是有這樣的句子的,但是焦點會不一樣,以下我們先來看看大主語的作用。

大主語的意思就是指「真正要談論的主題

今天要討論的是「大象」,大象怎麼樣?牠的鼻子長、耳朵大、體重很重......等,這時候的「鼻子」、「耳朵」、「體重」都屬於其次的要件,而不是今天的主題,所以大象用「は」,其次的要件:鼻子、耳朵、體重等用「が」。

如果我們今天要講的主題是「鼻子」,大象的鼻子、狗的鼻子、貓的鼻子,這些鼻子怎麼樣?那麼才可以使用「鼻は長い」。例如這裡有大象跟小貓,我們要來比較他們的鼻子,那麼可以說「象の鼻は長い。猫の鼻は小さい。」再換個情境,今天A的腿長,B的腿短,我們要針對他們的腿做討論,可以說「Aの足は長い。Bの足は短い。」又例如我們在討論班上同學誰的臉比較大,焦點放在「臉」,即為「A君の顔は大きい。B君の顔は小さい。」

因此,如果沒有前後文(並沒有在討論特定部位),突然性地冒出一句,例如「我的頭很痛」、「我的肚子痛」等,焦點都是「我」,那麼主語使用「は」較自然。而我怎麼了?「頭很痛」、「肚子很痛」就成了描述句,描述句的主語則使用「が」。

私は頭が痛い。 私はお腹が痛い。

我們只需要把焦點放在「」即可。

因此,視情況可以使用「AはBです」或「AのBはCです」,但有些情境並不適合「AのBは~」,有些情境卻可以使用「AのBは~」,如何分辨需要累積閱讀經驗去建立語感,希望本篇能為各位建立基本的概念。

以下再提供兩種情境示意圖:

① 今天要介紹大象,大象的鼻子很長,耳朵很大。
  象は 鼻が長くて耳が大きい。

2017071803.png

 

② 今天來談談關於大象的鼻子,大象的鼻子為什麼這麼長?
    象の鼻は どうして長いの?

2017071804.png

※ ↑ 這是特定主題 (整篇都在講鼻子的情況,即使如此,在這之前還是會先以「象は~」來做主題的延伸) 。因此一般講大象的鼻子仍是用「象は鼻が長い」,因為大象才是真正的主語。請看這篇〈ゾウの鼻はなぜ長いか〉就可以明白,文章一開頭便是「ゾウは~~」,只有當刻意聚焦在某個部位上時才會用到「ゾウの~~」。

 

© 時雨の町-日文學習園地 (管理人:時雨) 

 

延伸閱讀:

N5文法25【助詞篇】「は」和「が」上篇
N5文法26【助詞篇】「は」和「が」下篇
「大きい」和「大きな」的差別
「勉強」「習う」「学ぶ」的差別

 

 

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 訪客
  • 講解的好詳細哦~
    一般參考書只強調 象は鼻が長い 才是對的
    原來還有這樣細微的差別
  • 謝謝留言^^
    因為有很多不同的情境,因此很難一言以蔽之
    希望本篇能幫助大家釐清概念^^

    時雨 於 2017/07/18 21:22 回覆

  • Yun
  • 因工作關係有一陣子沒來踏啦XD
    真的解釋地超級詳細的,謝謝時雨~~
  • 謝謝留言^^
    能幫到妳真是太好了^^

    時雨 於 2017/07/19 12:09 回覆

  • jerry870729
  • 也就是說,若主題是講"鼻子"的話,那 象の鼻は 這部分成了主語對吧?
  • 對,沒錯。只是這樣的情境比較少(很少拿身體的某部位做主語)。

    時雨 於 2017/08/25 21:15 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼