2017062701.png

 

ように言う

句型:V4 + ように言う (常見的文法誤解:關於V4連體形這回事)
表「指示、命令、要求」,意思是請對方做到「ように」前面提到的內容。

① 母に食事中にスマホをいじらないように言われました
(被媽媽說吃飯時不要玩手機。)

② 近藤さんに明日までに資料を作っておくように言いました
(我對近藤說請在明天之前做好資料。)

③ 両津さんに早くお金を返すように言ってくれないか。
(能否請你幫我跟兩津說叫他快還錢。)

※ 以上都是「普通體句子+ように言う」表示要求對方的動作內容,不需要做其他語氣上的變更,如果想用「~てください」表示指示、要求、命令,則不接「ように言う」。

例:

母に食事中にスマホをいじらないでくださいと言われました。
近藤さんに明日までに資料を作っておいてくださいと言いました。
両津さんに早くお金を返してくださいと言ってくれないか。

 

由上述可知,「ように言う」是間接性引用,例如「子供に宿題をするように言う」(我叫孩子寫功課),這是一種間接描述要求的內容,因為實際上說話時是講「宿題をしなさい」,因此如果想把實際說話的內容直接引用,則不需要加上「ように」,例如「子供に宿題をしなさいと言う」。

 

【語彙】

食事中(しょくじちゅう)、近藤(こんどう)、資料(しりょう)、作る(つくる)、両津(りょうつ)、お金(おかね)、返す(かえす)。

 

© 時雨の町-日文學習園地 (管理人:時雨) 

 

延伸閱讀:

N4文法大全
JLPT日檢N5N4題型解說(尚未做過模擬試題者必看)
「皆(みんな)」跟「皆(みな)さん」的差別
麻煩結帳的日文

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()