◀◀ 加入時雨教日文   請善用站內搜尋:
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識

謝謝各位,上首頁了↓ (猜猜貓在哪?)

2017041601.png

 

介紹

「A のに B」意思是指「A」並無如預期所想的,而產生了「B」結果。多半帶有意外、不滿、疑問、遺憾等心情,通常解釋為「雖然~然而~」、「明明~卻~」。

本篇將介紹三種用法:

一、逆接接續,表示與預期相違背之結果。「明明~~卻~~」。

二、若至於句尾,則表示與預期不同而產生的遺憾或不滿。

三、表「目的」用法時,後句限使用表不可欠缺之條件。

 

「明明~卻~」

句型:V / A  + のに N / Na + な + のに

意思:明明~卻~ / 雖然~然而~

動詞 + のに

雨が降っているのに、太郎は出掛けていった。
(明明下著雨,太郎還是出門了。)

形容詞 + のに

あの人は家が近いのに、いつも遅刻する。
(他家明明很近,卻老是遲到。)

形容動詞 + なのに

静かのにうるさく感じる。
(明明就很安靜,卻感覺很煩躁。)

名詞 + なのに

今日は日曜日のに、会社に行くの?
(今天明明是星期日,還要去上班呀?)

此用法帶有一點意外、遺憾或不滿等情緒(明明~卻/然而~),因此後句通常不會接「命令、請求、勸誘、期望、推量」等用法。例如:

錯誤:
(×)たくさん勉強したのに、合格するだろう。
(×)たくさん勉強したのに、合格したい。

正確:
(○)たくさん勉強したのに、不合格だった。
(明明念這麼多書了,卻還是不及格。)

 

「遺憾、不滿」

句型:句尾 + のに

意思:遺憾或不滿的心情

もう売り切れたの?買いたかったのに...
(已經賣完了?我那麼想買的說...)

もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに
(要是再早點出門的話,就能趕上那班電車了。)

メールしてねって言ったのに
(明明就跟你說要email給我的。)

 

「目的」

句型:動詞辭書形 + のに

意思:表目的時,後句限使用表不可欠缺之條件,例如「必要、不可欠、使う、かかる、役に立つ...」等。

この辞書は勉強するのに不可欠です。
(這本字典是念書不可或缺的。)

お互いを理解するのに時間が必要です。
(互相了解是需要時間的。)

このナイフは果物を切るのに使う。
(這把刀是用來切水果的。)

此用法非「逆接助詞:のに」,而是「格助詞の+格助詞に」
例如:「勉強する
不可欠です」
意思是「勉強する
ため不可欠です」
這裡的「の」等同於「ため(為了)」

 

【語彙】

出掛ける(でかける)、遅刻する(ちこくする)、不合格(ふごうかく)、売り切れる(うりきれる)、間に合う(まにあう)、辞書(じしょ)、不可欠(ふかけつ)、お互い(おたがい)、理解する(りかいする)、果物(くだもの)、切る(きる)、使う(つかう)。

 

© 時雨の町-日文學習園地 (管理人:時雨) 

 

延伸閱讀:

雨很大的日文是強、酷!
「準備、用意、支度」的差別
「借りる」和「貸す」的差別
N4文法「ので」表原因
為什麼「頑張って」聽起來像「頑張っで」?PTK

 

 

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • Alice
  • 請問 表「遺憾、不滿」中第一句例句"もう売り切れたの?"中的の是疑問詞的用法嗎?
  • 對,沒錯^^

    時雨 於 2017/09/06 15:41 回覆

  • Alice
  • 承上,想請教老師一下,
    の的疑問詞是用在取代ですか跟ますか嗎~是所有情況下都能取代嗎~
    謝謝老師的幫忙!!
  • の是普通體(常體) 多為女性使用
    ですか ますか 是丁寧體(敬體)

    時雨 於 2017/09/07 08:46 回覆

  • 訪客
  • 想請問時雨
    今日 宿題を 出さなければなりませんでしたのに 忘れました。這樣使用のに對嗎
    另一個問題 是不是在のに前面 需用原型動詞
    麻煩妳了
  • 今日中に宿題を出さなければならないのに忘れちゃった。
    這樣比較自然^^

    のに前面是普通體(原形) 沒錯喔!

    時雨 於 2017/09/15 19:56 回覆

  • Jenny
  • 請教時雨一下,買いたかったのに中的かった不是形容詞過去式的用法嗎?為甚麼這句句子中需要加上かった?它在這裡的用法為何?
    先謝謝時雨的幫忙
  • たい是希望助動詞,變化比照形容詞
    請參考這篇:
    http://tatsuzin.pixnet.net/blog/post/459945136

    時雨 於 2017/10/02 16:17 回覆

  • Jenny
  • 不好意思,想再請教一個問題,表遺憾、不滿中的第三個例句,メールしてねって這裡的句構不太懂,想請教一下,謝謝時雨!
  • メール:mail
    して:する+てください(ください省略變成口語)
    ね:終助詞(感嘆詞),類似「哦」
    って:と的口語,と表示引用的內容

    メールしてね:請來信哦
    って:引用前面「メールしてね」的句子

    メールしてねって言った:我說過「請來信哦」

    時雨 於 2017/10/02 16:20 回覆

  • damei
  • 時雨先生
    もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに
    不是用"もう少し早く家を出ていたら、あの電車に間に合ったのに"
    或者是"もう少し早く家を出ているなら、あの電車に間に合ったのに"
    為什麼”出ていたならば”?ば可以用在過去式?
    謝謝
  • たならば是加強語氣,可以用「たら」,但不用「出ているなら」

    〇)もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに
    〇)もう少し早く家を出ていたら、あの電車に間に合ったのに
    ×)もう少し早く家を出ているなら、あの電車に間に合ったのに

    傳送門:
    たら:http://tatsuzin.pixnet.net/blog/post/452341811
    なら:http://tatsuzin.pixnet.net/blog/post/452383361
    ば:http://tatsuzin.pixnet.net/blog/post/452168534

    時雨 於 2017/10/26 22:45 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼