◀◀ 加入時雨教日文   請善用站內搜尋:
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識

謝謝各位,上首頁了↓ (猜猜貓在哪?)

2017041001.png

 

 

基本介紹

表示原因理由的助詞有很多「で(て)、から、ので、ため、ゆえ」等等,其中から跟ので最容易被搞混,這裡先簡單介紹一下:

「から」→「主觀描述、較不客氣、強硬」
「ので」→「客觀描述、比較委婉、尊重」

 舉個例子來看看:

1.私は風邪をひいたから、学校を休みます。
  (因為我感冒了,所以我不要去上課。) 
  ↑ 感覺比較自我,自己說了算的樣子

2.私は風邪をひいたので、学校を休みます。
  (由於我感冒了,所以要向學校請假。) 
  ↑ 客觀且客氣,有尊重的感覺


一般情況下,向上司、長輩陳述事情的原因時,建議使用ので,比較不會讓人覺得有狂妄的感覺。「から」跟「ので」還有其他文法上的差異,因此也有不可以使用「ので」的情況,詳細的部分就留到「から跟ので的差別」篇再來詳述介紹。

 

句型

句型:活用語四變 + ので 
表「原因、理由」,譯為「因為~所以」

關於「第四變化連體形」務必參考這篇「常見的文法誤解:關於V4連體形這回事

動詞 + ので

雨が降ってきたので、試合は中止します。
(因為下起雨來了,所以中止比賽。)
風邪を引いたので、会社を休みました。
(因為感冒了,所以沒有去上班。)

形容詞 + ので

あまりに暑いのでエアコンをつけました。
(因為太熱了,所以開了冷氣。)
忙しいので子供の送り迎えができません。
(因為很忙,所以沒辦法去接送小孩。)

形容動詞 + な + ので

図書館は静かので、勉強に集中できます。
(圖書館很安靜,所以能夠集中精神念書)
景色が綺麗ので、撮ってみました。
(風景很漂亮,所以就拍下來了。)

名詞 + な + ので

今日は日曜日ので、電車は空いています。
(今天是星期日,所以電車很空。)
もう6時ので、帰ります。
(已經六點了,我要回去了。)

 

【語彙】

試合(しあい)、中止(ちゅうし)、風邪(かぜ)、会社(かいしゃ)、休む(やすむ)、暑い(あつい)、忙しい(いそがしい)、子供(こども)、送り迎え(おくりむかえ)、図書館(としょかん)、静か(しずか)、集中(しゅうちゅう)、景色(けしき)、綺麗(きれい)、撮る(とる)、日曜日(にちようび)、電車(でんしゃ)、空く(すく)、帰る(かえる)。

 

© 時雨の町-日文學習園地 (管理人:時雨)

 

延伸閱讀:

N5文法 【助詞篇】「から」解析篇
N4文法「て形+授受動詞」てあげる、てくれる、てもらう
「そうだ・ようだ・らしい・みたい」的差別
如何開始學日文?For日文自學者
網頁直接查詢假名【理解君】chrome擴充工具

 

 

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Misaru
  • 好清楚! 謝謝這麼用心!!
  • 謝謝留言肯定!! ^^

    時雨 於 2017/04/13 18:48 回覆

  • 元元
  • 老師請問一下喔
    から和ので和ために有什麼區別嗎?
  • 我會再寫一篇から跟ので的差別篇
    基本上から屬主觀、強硬
    ので屬客觀、委婉
    ため後句多為消極結果

    時雨 於 2017/04/14 10:04 回覆

  • Ting
  • 想請問老師
    景色が綺麗なので、撮ってみました。這句中的"てみました"是"嘗試做...的"意思嗎?看中文翻譯似乎沒有嘗試的意味,還是這裡的てみました另有其他意思?
  • 是嘗試的意思,這是日文表現常用的方式,翻譯的時候為了通順不一定要逐字都翻譯出來。

    直譯:因為景色很漂亮,所以我就嘗試拍看看了。

    日文常常會搭配てみる,有點類似中文的「我吃看看、我打電話看看、我唱看看」。

    時雨 於 2017/09/06 15:41 回覆

  • Eltty 絵瑠
  • 時雨您好
    想請問(あ) (す)
    空いて、空いて哪個念法才是對的呢?

    感謝您喔
  • 是「あいています」喔^^

    時雨 於 2017/11/21 20:33 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼