◀◀ 加入時雨教日文   請善用站內搜尋:
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識

謝謝各位,上首頁了↓ (猜猜貓在哪?)

2017040501.png

 

介紹

我們在N5文法時學過斷定用法「です(丁寧體)」和「だ(普通體)」
今天要介紹的是更為禮貌用法的「~でございます」

「でございます」是「です」更有禮貌的說法。
例如:トイレは三階です → トイレは三階でございます

由於這是很恭敬、客氣的用法,因此多用於商務往來之間的對話。

 

名詞+でございます

句型:名詞 + でございます

例句:

はい、東京商事でございます。(您好,這裡是東京商事。)
こちらは課長の山田でございます。(這位是山田課長。)
私は佐藤でございます。(我是佐藤。)

 

形容動詞+でございます

句型:語幹 + でございます

例句:

この辺りはとても不便でございます。(這一帶非常不方便)
国民の信任を得ることが必要でございます。(取得國民信任是必要的。)
現実の生態系は大変複雑でございます。(現實的生態系是非常複雜的。)

 

形容詞 + ございます

句型:形容詞「ウ音便」+ございます

「ウ音便」顧名思義就是將發音改為「ウ的音」,這為了讓發音方便而來的。

【規則一】

語幹為「ア段音」時,改為「オ段音」,語尾改為「う」+ございます

ありが(感謝的)→ ありがございます(謝謝)
おめで(可喜可賀的)→ おめでございます(恭喜)
おは(早)→ おはございます(早安)

※ 原理:ありがたい→ありがたくございます→ありがとうございます

【規則二】

語幹為「イ段音」時,改為「拗音+う」+ ございます

→ 嬉しゅございます(開心)
美味 → 美味しゅございます(美味)
→ 大きゅございます(大的)

※ 原理:嬉しい→嬉しくございます→嬉しゅうございます

【規則三】

非上述兩者則將語尾改為「う」+ ございます

すご → すごございます
あつ → あつございます
ひど → ひどございます

※ 原理:すごい→すごくございます→すごうございます

「ありがとうございます」和「おめでとうございます」是現在也很常用的日常生活句子,其他的則是古語,平常不會這樣講。

 

補充:「ございます」

「ございます」是「あります」更有禮貌的說法。

トイレは三階にあります → トイレは三階にございます(廁所在三樓)
申し訳ありません → 申し訳ございません(非常抱歉、萬分抱歉)

 

【語彙】

東京商事(とうきょうしょうじ)、国民(こくみん)、信任(しんにん)、得る(える)、必要(ひつよう)、現実(げんじつ)、生態系(せいたいけい)、大変(たいへん)、複雑(ふくざつ)、三階(さんかい)、申し訳(もうしわけ)。

 

© 時雨の町-日文學習園地 (管理人:時雨) 

 

延伸閱讀:

N4文法「て形+授受動詞」てあげる、てくれる、てもらう
「そうだ・ようだ・らしい・みたい」的差別
如何開始學日文?For日文自學者
「はず」和「べき」的差別
日文的量詞-ものの数え方(助数詞)

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 申しわけございません原型是申し訳ないです吧 ない是形容詞。

    https://docoic.com/4992
  • 我文章只有說「ございます」是「あります」更有禮貌的說法。
    我沒有說「申しわけございません原型是申し訳ありません。」

    本章只是初學者N4範圍而已,這邊還不打算講由來,一講就會跟你提供的網址一樣很長,所以如果要提到它的原形我會另外再寫一篇。

    這邊還是要呼籲各位現在都是用申し訳ございません或申し訳ありません。

    你提供的網址裡面也有提到重點,我就不再贅述了:
    「(前略) ビジネスシーンでは伝えた相手に違和感を与えてしまいます。その為、ビジネスシーンでは「申し訳ありません」「申し訳ございません」の方が本来は誤用とはいえども適切な表現であり、今は広く謝罪の言葉として認知されているのです。」

    時雨 於 2017/10/11 10:37 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼