你的留言是我的動力(´▽`ʃ♡ƪ) 請善用站內搜尋:


級別 ↓ 請點選進入 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識
N5單字測驗機+N5單字本   時雨外賣(點餐訂單)  
因量大無法負荷,即日起(5/26)暫停回覆問題,非問題類除外

必讀日文知識總整理
★ 如何開始學日語?For自學者
★ 被框架綁住的日文學習者
★ 日文發音的音調起伏是什麼?
★ 頑張って 為什麼聽起來像 頑張っで (濁音)
★ 早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」?
★ 日本語GOGOGO和大家的日本語

給第一次學日文的朋友: 日文學習方向導覽 (學過的也可以來看看) 2017.02.01 更新

2017020701.png


日本語GOGOGO

基本介紹:
共有四冊,學習完1.2冊就具有初級程度(相當於N5),3.4冊約有進階程度(相當於N4),每本書的學習時數設計為50小時,也就是說花100小時就有約N5的程度。

日本語GOGOGO 1 的學習目標為600個單字(含名詞、形容詞、動詞及其時態變化),看完第一本就能做出簡單的自我介紹、問路、點餐、邀請等日常會話。

這本書的教學方式採:
1.句型表現(日文+中文)
2.單字表
3.練習(無解答)
4.會話(日文)
5.文法
6.日語小知識

首先要談的是教學的順序,它是採先看句型表現(提供5~6個句子)跟單字後再進入練習,練習完後面才是文法解說,對於只看句子還是不懂的人來說,需要先翻到後面的文法解說,之後再回來對照句型,然後才進入練習。當然每一本書的設計都有它特別的意義,無論是日本語GOGOGO還是大家的日本語,原初的設計就是用來給老師教學生的,並不是一開始就設計給自學者用,所以順序的設計可能是有其他用意上的考量。

接下來是句型表現,每課約5~6個句型(中日文對照),會話部分就是課文(沒有附中文)。單字部分有附劃線重音何謂重音),每一課約有4~5種練習題(約5~6頁),無解答,解答須聽CD,一樣是那句話,這原本是給老師教的,所以紙本上沒有提供解答。文法偏向簡易教學。

這本書並非文法書(工具書),而是網羅單字、文法、練習、會話於一身的綜合學習書,因此對於文法部分解說得不是很詳細,如果需要詳細的文法說明,應該要看的是文法書而不是學習書。

最後,這本書的特色是每一課都有額外的「你知道嗎?」的日文小知識,類似課外讀物的感覺,輔助你學習日文。

另外還有練習帳(需另購),練習帳部分有附解答。

 


大家的日本語

基本介紹:
共有四冊,學習完I. II冊就具有初級程度(相當於N5),進階I. II冊約有進階程度(相當於N4),每本書的學習時數設計為150小時,也就是說花300小時就約有N5的程度。

大家的日本語 I 的學習目標為1000個單字(含名詞、形容詞、動詞及其時態變化),看完第一本就學做出簡單的自我介紹、問路、點餐、邀請等日常會話。

這本書的教學方式採:
1.單字表
2.文法
3.句型
4.會話[中譯在另外一本]
5.練習A
6.練習B
7.練習C[解答在另外一本]

這本書的教學順序為先看單字再學文法,然後是文型(提供6~8個句子),之後看課文,最後進入練習,這樣順序適合需要先搞懂文法的學習者。(如剛才所言,這兩本都不是一開始就為了自學者而設計,因此順序上並無好壞之別。)

接下來是課文、單字及文法部分(舊版的大家的日本語初級I這本書並無中文解說,需要有老師帶領,不適合自學者,改訂版之後新增文法教學、中譯等,但須另外加購),改訂本部分由於書籍的設計是拆成幾本書,也就是說大家的日本語 初級 I 就有好幾種學習書,其中自學者一定得買的就有兩本,《大家的日本語 初級I》(課本) 跟《大家的日本語 初級I文法解說‧參考詞彙‧課文中譯》(這裡簡稱教學中譯本),如果只有買課本,那就跟舊版基本無異,需要有老師帶領。其他還有《句型練習冊》《練習ABC》及《標準問題集》,基本上都是針對練習做加強訓練,不一定要入手。

"課本"部分,首先是單字一樣都有附劃線式重音何謂重音),文法部分偏向簡易教學(一樣作為學習書而非文法工具書),會話部分就是課文,中文須看中譯本。

而這本書的特色是練習較豐富,分為A、B、C三部分(約6頁),分別為替換練習、看圖解答、會話練習、助詞填充、閱讀文章練習等,較多樣化。


文法教學部分

剛剛所說的簡易教學,舉同樣例子讓各位比較:

「~は~です」的文法解說

日本語GOGOGO

「AはBです」是肯定句,表示「A是B」。A、B皆是名詞。(結束)
節錄自日本語GOGOGO第一課,第33頁。

大家的日本語

助詞「は」表示之前的名詞(名詞1)是句子的主題。說話者用「は」提示想說的主題。其後加上各種敘述構成句子。名詞加上「です」構成謂語。「です」在表示判斷、斷定之意的同時,也表示說話者對聽者的禮貌態度。「です」在否定句和過去時態中,形態會產生變化。(結束)
節錄自大家的日本語初級I文法解說‧參考詞彙‧課文中譯,第28頁。

時雨的日本語(→ 喂喂!哪來啊!)

太多了,請參考這篇:「01. 「名詞-述語表現」~は~です。

不好意思,為了讓大家了解「~は~です」,所以自告奮勇....

我這裡只是要說這兩本書因為還收錄課文、單字、練習等,所以沒辦法講得太細,如果要很詳細,就需要買文法書。由於大家的日本語文法部分是獨立做成一本書,所以就這兩本書而言,大家的日本語會比較詳細些。

 


最後做兩者比較

日本語GOGOGO一本書含句型表現的中譯跟文法教學
大家的日本語需要額外加購教學中譯本

日本語GOGOGO的練習沒有解答(需老師解答或聽CD)
大家的日本語練習的解答需加購《練習ABC(附中譯)》

日本語GOGOGO多以文字為主,較少圖案
大家的日本語多有圖案,學習較多元

日本語GOGOGO最少花280元,不含CD,含文法解說
大家的日本語最少花380元,含CD,不含文法解說

日本語GOGOGO為膠裝,攤開時頁面會跳起來,需用東西壓著
大家的日本語為精裝,一攤開左右皆平,方便作筆記

日本語GOGOGO沒有點讀功能
大家的日本語有點讀功能
(這部分請自行估狗)

在只買一本"課本"的條件下
日本語GOGOGO適合自學(一次打包)
大家的日本語不適合自學(自學需加購教學中譯本)

日本語GOGOGO練習題不少,有日語小知識。
大家的日本語練習題不少,題型豐富多元。

日本語GOGOGO學習時數設計為50小時
大家的日本語學習時數設計為150小時
以此論點,日本語GOGOGO適合求速成者,大家的日本語適合求穩紮者
此僅以設計時數來看,學習是因人而異的。


 

最後提供表格參考

日本語GOGOGO 價格 自學建議 點讀功能
書籍不含CD 280 需要
書籍含CD 580 不一定
練習本含CD 180 不一定

 

大家的日本語系列 價格 自學建議 點讀功能
課本含CD 380 需要
教學中譯本 180 需要
句型練習冊 220 不一定
練習ABC問題解答 280 不一定
標準問題集 200 不一定

價格為書籍定價,點讀部分請自行估狗。

這兩本書性質上都屬於綜合面向的學習書,帶領初學者從各層面,不論是會話、單字、文法,或是閱讀、練習皆是由淺漸進,但也正因如此各方面都不如專一性質的會話書、文法書、閱讀書、單字書等,反過來亦然,專一性質的書也無法帶領學習者綜合性的學習,因此個人認為作為日語學習者,這些書籍適合輔助你學習日語,但不應該是你學習日語的唯一工具。

BY 時雨

創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • TaMaSHI
  • 喔喔,我們科上課用的是大家的日本語耶
    原來就是講求紮實啊!(難怪現在回頭看以前的課本,都覺得很奇怪為什麼這種東西能講課講上一整個學期◎A◎
  • 是喔! 有老師的話文法部分就不用煩惱了XD

    時雨 於 2017/02/07 15:31 回覆

  • 廖昱景
  • 謝謝你的整理~現在持續邁向N4,我下學期選修的日語,就有用到日語GOGOGO~
  • 希望分析文有幫助到你^^
    話說我一直以為你是自學耶@@

    時雨 於 2017/02/09 17:42 回覆

  • Han-Yuan Chang
  • 推!感謝用心整理分享!
  • 謝謝留言支持! 這是對我最大的鼓勵^^

    時雨 於 2017/02/09 17:49 回覆

  • 黃聖智
  • 謝謝版主的比較分析。

    想請問,最方便購買日本語GOGOGO的管道是網路書店嗎?
    如果一個人已經買了日本語GOGOGO,而且學習完畢,有需要再看大家的日本語嗎?
  • 一般書局應該都有賣?
    網路也有很多管道,博客來或金石堂等
    如果已經學完日本語gogogo是不用再買同一程度的書
    除非是覺得練習不夠,或程度感覺不足很多地方還是不懂
    需要藉由練習來充實實力的話,可以買練習本來做
    一來驗收自己的程度,一來增加練習的機會
    或是下一本書(例如3.4冊)再換也可以 互相比較

    時雨 於 2017/02/25 17:45 回覆

  • 悄悄話
  • Yun
  • 您好!我是自學,想請問版大對於"音速日語"系列教材推薦嗎?
    如果買了音速日語,還有需要再額外購買其他教材補足嗎^^
  • 我沒有買過所以不清楚,不過他有試閱版可以參考看看
    如果學習上有其他文法上的疑問,可以到N5文法加減看:
    http://tatsuzin.pixnet.net/blog/category/list/52877

    時雨 於 2017/04/25 09:51 回覆

  • renlijia0917
  • 我在博客來上找到很多種欸

    大家的日本語 初級Ⅰ(附各課會話・問題有聲CD1片)(改訂版)

    大家的日本語 初級Ⅰ 改訂版 A4(附各課會話・問題有聲CD1片)

    大家的日本語初級Ⅰ(改訂版):練習ABC・問題解答(附中譯)

    課本是哪一種

    另一本是這個對吧

    大家的日本語 初級Ⅰ改訂版 文法解說・參考詞彙・課文中譯

    不好意思這系列太多太雜有點亂
  • 課本是第一個
    第二個是一樣的東西,但是是放大版的(A4大小) 不知道為什麼XD
    第三個是課本裡面的練習之解答本 (課本沒有解答)

    大家的日本語 初級Ⅰ改訂版 文法解說・參考詞彙・課文中譯
    這個是教學本,因為課本不會有教學,所以有另外出一本(裡面有含課文中譯)

    時雨 於 2017/05/20 12:24 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼