◀◀ 加入時雨教日文   請善用站內搜尋:
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識

謝謝各位,上首頁了↓ (猜猜貓在哪?)

2017012801.png


今天是2017年的大年初一,雖然跟日本不一樣,我們是過農曆的新年,不過趁這新年喜氣的氣氛下,順道來學學有關新年的相關用語吧!也可以跟日本朋友介紹台灣的新年喔!

 

新年相關用語

中文 日文 假名
尾牙 忘年会 ぼうねんかい
年終賀禮 お歳暮 おせいぼ
年終獎金 年末賞与 ねんまつしょうよ
賀年卡 年賀状 ねんがじょう
除夕 大晦日 おおみそか
跨年蕎麥麵 年越し蕎麦 としこしそば
紅白大賽 紅白歌合戦 こうはくうたがっせん
除夕之鐘 除夜の鐘 じょやのかね
祝有個好年(過年前) 良いお年を! よいおとしを
新年 お正月、新年 おしょうがつ、しんねん
大年初一 元日 がんじつ
新年快樂(過年) あけましたおめでとうございます
新年會 新年会 しんねんかい
新年初夢 初夢 はつゆめ
門松 門松 かどまつ
注連縄 注連縄 しめなわ
雜煮 お雑煮 おぞうに
年菜 御節料理 おせちりょうり
年菜容器 重箱 じゅうばこ
年糕 鏡餅 かがみもち
把餅切碎 鏡開き かがみびらき
お年玉 おとしだま
紅包袋 お年玉袋 おとしだまぶくろ
福袋 福袋 ふくぶくろ
神社 神社 じんじゃ
新年初參拜 初詣 はつもうで
護身符 御守り おまもり
求籤 御神籤を引く おみくじをひく
許願木牌 絵馬 えま
福男 福男 ふくおとこ
福娘 福娘 ふくむすめ
今年的漢字 今年の漢字 ことしのかんじ

 

 


 

華人地區其他用語

中文 日文 假名
春節 春節 しゅんせつ
年獸 年獣 ねんじゅう
春聯 春聯 しゅんれん
鞭炮 爆竹 ばくちく
一家團圓 一家団欒 いっかだんらん
放煙火(拿在手上的) 花火をする はなびをする
放煙火(高空煙火) 花火を打ち上げる はなびをうちあげる

 


 

恭賀詞

中文 日文
恭賀新禧 謹賀新年
恭喜發財 金運に恵まれますように 
財源廣進 財源が広がりますように 
吉祥如意 万事順調にいきますように 
吉星高照 幸運がもたらしますように 
年年有餘 ますます裕福になりますように
身體健康 ご健康を
生意興隆 商売繁盛をお祈りします
萬事如意 すべてのことが順調に進みますように 
工作順利 仕事が順調にいきますように 
事業有成 事業が成功しますように 
平步青雲 とんとん拍子に出世できますように 
馬到成功 たちどころに成功しますように 
學業有成 学業達成しますように 
學業進步 学業がうまく進みますように 
金榜題名 試験に合格しますように 
闔家歡樂 ご家族みなさま幸せでありますように 
謹祝平安 ご平安を

 



賀年卡賀詞

日文 假名
謹賀新年 きんがしんねん
恭賀新年 きょうがしんねん
謹賀新春 きんがしんしゅん
恭賀新春 きょうがしんしゅん

 

文章賀詞

 新年快樂 あけましておめでとうございます
 恭賀新年 新年おめでとうございます
 祝新春愉快 新春のお慶びを申し上げます
 祝新年愉快 新年の御祝詞を申し上げます
 敬祝新春愉快 謹んで初春のお慶びを申し上げます
 恭祝新年愉快 謹んで年頭の御祝詞を申し上げます
 去年承蒙關照,由衷感謝 昨年中は格別のご厚情にあずかり、心より御礼申し上げます
 去年承蒙關照,今年也請多多指教 去年中いろいろお世話になりました。來年も宜しくお願いします
 祝貴公司繁榮發展 御社のますますのご発展をお祈り申し上げます
 希望今年也能得到貴公司的關照 本年もなお一層のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます

 

© 時雨の町- 日文學習分享園地

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 文若
  • 好詳細! 謝謝整理! 很實用(*˘︶˘*)
  • 謝謝^^

    時雨 於 2017/01/28 20:21 回覆

  • 悄悄話
  • 太陽公公
  • 謝謝分享
  • 謝謝來訪^^

    時雨 於 2017/01/31 09:09 回覆

  • 悄悄話
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼