你的留言是我的動力(´▽`ʃ♡ƪ) 請善用站內搜尋:


級別 ↓ 請點選進入 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識
→ 問問題之前請務必看這裡 ←

必讀日文知識總整理
★ 如何開始學日語?For自學者
★ 被框架綁住的日文學習者
★ 日文發音的音調起伏是什麼?
★ 頑張って 為什麼聽起來像 頑張っで (濁音)
★ 早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」?
★ 日本語GOGOGO和大家的日本語

給第一次學日文的朋友: 日文學習方向導覽 (學過的也可以來看看) 2017.06.09 更新

2016120801.png

 

日文 假名 重音 中文
酸っぱい すっぱい 3 酸的
甘い あまい 0 甜的
苦い にがい 2 苦的
辛い からい 2 辣的
深い ふかい 2 深的
浅い あさい 0 淺的
堅い かたい 0 堅固的/堅定的
固い かたい 0 堅固的/頑固的
硬い かたい 0 硬的
眠い ねむい 0 想睡/愛睏
酷い ひどい 2 過分的/殘酷的
怖い こわい 2 恐怖的/可怕的
厳しい きびしい 3 嚴格的/嚴肅的
優しい やさしい 0 溫柔的
正しい ただしい 3 正確的
悲しい かなしい 0 悲傷的/難過的
嬉しい うれしい 3 高興的/開心的
美しい うつくしい 4 美的/漂亮的
珍しい めずらしい 4 罕見的/稀奇的
寂しい さびしい 3 寂寞的/孤單的
細かい こまかい 3 零碎的/詳細的
柔らかい やわらかい 4 柔軟的
恥ずかしい はずかしい 4 害羞的/可恥的
素晴らしい すばらしい 4 了不起的/優秀的
うまい ------ 2 好吃的/高明的
すごい ------ 2 厲害的/了不起的
よろしい ------ 0 好的
おかしい ------ 3 奇怪的/可笑的

 

【說明】

1. 「硬い」「固い」「堅い」的差別

「硬い」:表示硬的、生硬的、僵硬的。相反詞:やわらかい(軟的)
例如:硬い石(硬石頭)、硬い文章(生硬的文章)、表情が硬い(表情僵硬)
※生硬的文章就是用字很文謅謅,不是口語的,
反過來「柔らかい文章」就是用字比較簡單、口語的、比較好懂的
像新聞、論文就是「硬い文章」;日記就是「やわらかい文章」

「固い」:頑固的、穩固的、堅固的。相反詞:緩い(鬆、軟)
例如:頭が固い(頭腦頑固)、地盤が固い(地盤穩固)、固い信念(信念堅固)

「堅い」:表示堅硬的、堅定的。相反詞:脆い(脆弱的)
例如:堅い材木(堅硬的木材)、口が堅い(守口如瓶)

↑ 由於讀音都一樣,所以念的時候沒差別,寫的時候稍微注意一下慣用句即可,例如「頭が固い」就是頑固,不要寫成「頭が硬い」(頭殼很硬?)。這類相似單字與其死背用法,不如多接觸日文,久了就會懂那種感覺,例如「頭が固い人は心も堅い。」(頑固的人,心也很堅強),像這句話就很好懂,不會寫成「頭が堅い人は心も硬い」(頭殼很堅硬的人,心臟也很硬)→ 石化人嗎?XD

所以多看一些日文,漸漸地就能感受那種差別!

2. 「よろしい」就是「いい」的意思,「いい」比較口語一點。

例如要找別人說話時,打擾一下時間:

「今、ちょっといいですか」→ 口語

「今、ちょっとよろしいですか」→ 較有敬意

中文:現在方便打擾一下嗎?(請不要直翻"現在稍微好嗎(?)")

 

【語彙】

石(いし)、表情(ひょうじょう)、地盤(じばん)、信念(しんねん)、材木(ざいもく)

© 時雨の町

 

延伸閱讀:

N5日文單字(形容詞) 綜合

 

 

, , , ,
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • tv.stbaeb
  • 謝謝分享,清楚明瞭。 請問時雨さん,到n2的程度単字量大約是多少呢? 您是否有推薦什麼書或資源文章適合進入n2學習的人呢? 不想死背單字。感謝~
  • 我沒有算過到N2大約會有多少單字量a
    你剛進入N2嗎?通常N2以上我都滿建議直接看日本文學
    像是芥川龍之介或是川端康成等人的作品
    直接看文學可以在無形中記得很多詞彙
    而且還可以培養閱讀能力
    大概接觸個幾本之後
    你再去看N2、N1的單字,就會發現很多都會了
    以上提供一點參考,可以試試看!
    謝謝留言支持^^

    時雨 於 2016/12/09 15:24 回覆

  • TaMaSHI
  • 喔喔,這些單字我都看得懂,我好棒棒OwO(看不懂的話就死了吧XD
    是說我想問怖い跟恐い又有什麼差別呢@@
  • N2還看不懂就該打屁股啦XDDD
    - - - - - - -
    一般都是「怖い」
    「恐い」好像很少見耶
    查字典是一樣的意思,不過新聞播報都是用「怖い」
    「恐い」會讓我聯想到「恐ろしい」
    至於差別:
    「恐ろしい」是比較偏向客觀性的
    「怖い」是比較偏向主觀性的
    以上供參考囉0.0

    時雨 於 2016/12/10 20:51 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼