◀◀ † 入時雨教♡日文   請善用站內搜尋:
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識
→ 問問題之前請務必看這裡 ←

必讀日文知識總整理
★ 如何開始學日語?For自學者
★ 被框架綁住的日文學習者
★ 日文發音的音調起伏是什麼?
★ 頑張って 為什麼聽起來像 頑張っで?
★ 早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」?
★ 日本語GOGOGO和大家的日本語

給第一次學日文的朋友: 日文學習方向導覽 (學過的也可以來看看) 2017.07.20 更新

2016113005.png


「ドア(door)」

有門把的那種,像是房間門、廁所門、廚房門、教室門、辦公室門......等等,另外,便利商店那種無門把的自動雙開門也可以稱為「ドア」,用於「進出的出入口」。

2016113001.JPG



「扉(とびら)」

左右各有一扇門可推開的叫做「(扉)とびら」,另外,抽象的也可叫做「扉」,例如:夢の扉、心の扉、希望の扉。

2016113002.JPG

 

「戸(と)」

具有「扉(とびら)」跟「ドア」含意的總稱,不過一般是指左右滑開的門。例如:障子戸(しょうじど)【日式拉門/格紙門】、引き戸(ひきど)【拉門】

2016113003.jpg



「門(もん)」

將一個區域跟另一個區域區分開來所使用的門,中文簡稱「大門」,就是家的大門或是各機關單位外部的大門,大樓進出口的大門等等。

2016113004.JPG

 

© 時雨の町-日文學習園地 (管理人:時雨) 

 

延伸閱讀:

「学生」和「生徒」的差別
「探す」和「捜す」的差別
「公園を散歩する」和「公園で散歩する」的差別
「それから」跟「これから」的差別
「と・ば・たら・なら」的差別

 

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 小安
  • 謝謝
  • 謝謝留言^^

    時雨 於 2016/12/01 08:03 回覆

  • wen
  • 我曾經見過日文的門叫做かど,請問意思又有什麼分別?謝謝!
  • かど 跟 もん 幾乎是一樣的意思
    もん 比較常使用
    かど 是用於諺語比較多

    時雨 於 2017/01/31 10:12 回覆

  • 林佳翔
  • 原來如此(筆記)
  • ^^

    時雨 於 2017/06/27 18:25 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼