◀◀ 加入時雨教日文   請善用站內搜尋:
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識

謝謝各位,上首頁了↓ (猜猜貓在哪?)

2016112404.png

 

日文 假名 重音 中文
1 開水/溫泉/洗澡水
いと 1 線/繩
きぬ 1 絲綢/絲絹
たな 0 架子
かがみ 3 鏡子
たたみ 0 榻榻米
お礼 おれい 0 謝禮
布団 ふとん 0 面被
木綿 もめん 0 棉花
日記 にっき 0 日記
道具 どうぐ 3 道具
玩具 おもちゃ 2 玩具
品物 しなもの 0 物品/貨品
人形 にんぎょう 0 人偶/娃娃
押入れ おしいれ 0 壁櫥
お土産 おみやげ 0 土產/伴手禮
贈り物 おくりもの 0 贈物/禮品
忘れ物 わすれもの 0 遺失物
引き出し ひきだし 0 抽屜
ガラス ------ 0 玻璃
ピアノ ------ 0.1 鋼琴
カーテン ------ 1 窗簾
テキスト ------ 1.2 教科書
ガソリン ------ 0 汽油
プレゼント ------ 2 禮物
アルコール ------ 0 酒精
スーツケース ------ 4 手提箱

 

說明:

1. 「お湯」和「お水」的差別

※ 前面加上「お」是美化的用法,詳情請見「美化語-御(お・ご)接頭詞/冒頭語

「お湯」是指「熱水」,因此浴缸的熱水、熱開水、溫泉等都稱為「お湯」

「お水」是指「冷水」,所以開水(冷的)、或者是冰水都是稱為「お水」

所以如果要熱水,請說「お湯」,不要講成「熱いお水」(熱的冰開水?)

另外還有一個字叫做「お冷(ひや)」,跟「お水」一樣都是冷水,但有些場合「日本酒」也叫做「お冷」,為了避免混淆,如果想要冷開水,說「お水」即可。

2. 「人形」和「ぬいぐるみ」的差別

「人形(にんぎょう)」是人偶娃娃 ↓

2016112401.JPG

「ぬいぐるみ」是填充布娃娃 ↓

2016112402.JPG

另外還有一個相近字:「フィギュア」是人形公仔、人形模型 ↓

2016112403.JPG

 

© 時雨の町

 

延伸閱讀:

N5日文單字(名詞) 文具

 

 

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • TaMaSHI
  • 我以前都把絨毛娃娃的NU念成ME
    我也是犯蠢了= =
  • ぬ跟め也滿像的
    我是有時候會不小心把ぬ打成ねXDD

    時雨 於 2016/11/28 12:57 回覆

  • 峰
  • 請問 玻璃不是グラス嗎? 怎麼變garasu
  • ガラス一般是指玻璃
    グラス大多指玻璃杯

    時雨 於 2017/04/13 18:47 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼