公告:網站搬家囉!
敬請複製新網站網址:https://www.sigure.tw
歡迎將新網站加入最愛♥ 繼續學習歐!

 

最近又發現PIKO太郎先生的作品「請借我十萬元嘛」真的很白爛XDD
覺得有莫名笑點 分享給大家

歌曲:ピコ太郎/翻譯:時雨/羅馬:時雨 轉載請註明出處

十万円、かしてくださいよ(請借我十萬元嘛)
ju- man en , ka shi te ku da sa i yo

五万円で返すから・・(我會還你五萬的)
go man en de ka e su ka ra

来週には返すから・・(下禮拜就還你)
rai shu- ni wa ka e su ka ra

五万で返すから・・(還你五萬)
go man de ka e su ka ra

 

君の乗ってる車(你開的車)
ki mi no no te ru ku ru ma

かしてくださいよ(請借我嘛)
ka shi te ku da sa i yo shi gu re

ヤフオクで売るから・・・(我會拿去奇摩拍賣的)
ya Fu o ku de u ru ka ra

そのヤフオクで売ったお金で(在奇摩拍賣的錢)
so no ya Fu o ku de u ta o ka ne de

五万を返すから・・wow~~(我會還你五萬的~哦)
go man o ka e su ka ra

 

時雨:到底誰會借你啦 矮唷XDDDD

 

© 時雨の町 轉載請註明出處

 

延伸閱讀:

ピコ太郎【PPAP】 日文中文英文歌詞 梗在哪裡?

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 時雨 的頭像
時雨

時○雨的舊家

時雨 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 太陽公公
  • 謝謝分享
  • 謝謝來訪^^

    時雨 於 2016/10/13 12:48 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼