你的留言是我的動力(´▽`ʃ♡ƪ) 請善用站內搜尋:


級別 ↓ 請點選進入 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識
→ 問問題之前請務必看這裡 ←

必讀日文知識總整理
★ 如何開始學日語?For自學者
★ 被框架綁住的日文學習者
★ 日文發音的音調起伏是什麼?
★ 頑張って 為什麼聽起來像 頑張っで (濁音)
★ 早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」?
★ 日本語GOGOGO和大家的日本語

給第一次學日文的朋友: 日文學習方向導覽 (學過的也可以來看看) 2017.06.09 更新

官方提供的第0話,內容幽默,音樂十足動人!【中文版請點此

翻譯:時雨

※ 翻譯風格因人而異,如有疑慮請以官方為主。

故事簡介:

1555年ーー
世代正值戰國時代!!一位青年懷抱著夢想。
被人稱為傻瓜的他…沒錯!正是織田信長。
一位仰慕著信長的少女,
被信長的偉大夢想給深深吸引,她笑著說:
「我要成為信長大人的忍者!!」
目標只有一個,那就是天下布武!!
天然呆的歸蝶,跑腿的秀吉、傲驕的寧寧、吐槽的光秀、奄奄一息的半兵衛、
精采絕倫的豪華組合,超巨彈戰記搞笑動畫,終於要揭開序幕啦~!!

物語:

1555年──
世はまさに戦国の時代!! ひとりの青年がでっかい夢を抱いていた。
うつけと呼ばれる彼こそ後の…、そう、織田信長である。
そんな青年を慕う少女がひとり。
信長の夢に魅せられた彼女は笑顔で言った。
「私、信長様の忍びになります!!」
目指すはひとつ、天下布武のみ!! 
ど天然帰蝶、パシリ秀吉、ツンデレねね、ツッコミ光秀、死にかけ半兵衛、
脇を彩る豪華キャラと共に、超巨弾戦記ギャグアニメ、はじまりはじまり~!!

 


 

角色介紹【登場人物】

【千鳥】
 忍者少女。雖然有些少根筋,
 實力卻強得跟怪物一樣。
 一心想幫助信長完成
 「終結亂世」的夢想。
【千鳥(ちどり)】
 忍びの女の子。ちょっとドジだが、
 その強さは化け物級。
 信長の目標「乱世をなくすこと」の
 手伝いを夢見る。

 

【織田信長】
 戰國時代的風雲男兒。
 任何人都對他深感恐懼。
 弱點是喝酒(一喝即醉)
 喜歡吃甜食。
 目標是終結亂世。
【織田信長(おだのぶなが)】
 戦国の時代に現れた風雲児。
誰も恐れる男。
 弱点は酒(すぐ酔う)
 好物は甘い物。
 乱世のない日本を目指す。

 

【助藏】
 忍者少年。
 是支援千鳥的人物,
 戰鬥力雖然不高,但對武器、
 天象、歷史等頗具研究。
 喜歡千鳥。
【助蔵(すけぞう)】
 忍びの男の子。
 千鳥をサポートする係で、
 戦闘力は高くないが武具や
 天気や歴史に詳しい。
 千鳥の事が好き。

 

【歸蝶】
 信長的正室。
 雖然是為美人,卻有點天然呆。
【帰蝶(きちょう)】
 信長の正妻。
 美人だがちょっと天然ボケ。

 

【木下秀吉】
 信長的家臣。綽號是猴子。
 雖然是平民百姓出身,但八面玲瓏的
 才能被信長發掘而出人頭地。
 擁有不死之身般的體力。

【木下秀吉(きのしたひでよし)】
 信長の家臣。あだ名はサル。
 百姓の出だが、人たらしの才を
 信長に見出され出世する。
 不死身の体力を持つ。

 

【寧寧】
 秀吉的正室。
 做的料理非常難吃卻很傲驕。
【ねね】
 秀吉の正妻。
 料理がドヘタな超ツンデレ。

 

【阿市】
 信長的妹妹。
 雖然個性畏畏縮縮的,
 卻有戰國第一美少女之美譽,
 猶如偶像的存在。
【お市(おいち)】
 信長の妹。
 引っ込み思案な性格だが、
 戦国一の美少女との呼び声高い
 アイドル的存在。

 

【柴田勝家】
 織田家的首席家老。
 擁有「鬼柴田」稱號的猛夫,
 也就是所謂的戰鬥笨蛋。
 心中的偶像是阿市大人。
【柴田勝家(しばたかついえ)】
 織田家の筆頭家老。
 「鬼柴田」の異名を持つ猛者で、
 いわゆる戦馬鹿。
 心のアイドルはお市様。

 

【森可成】
 織田家的武將。
 以「攻之三左」之名
 讓人聞之喪膽的槍之勇將。
 是個大帥哥,對女性很溫柔,
 有著裝腔作勢的一面。

【森可成(もりよしなり)】
 織田家の武将。
 「攻めの三左」の
 呼び名で恐れられる槍の勇将。
 イケメンで女性に優しく、
 キザな一面あり。

 

【金川義元】
 駿河國大名。
 有著公家的風貌,
 卻是人稱「海道第一武將」的
 實力者與自信家。

​​
【今川義元(いまがわよしもと)】
 駿河国大名。
 公家にかぶれた風貌だが、
 「海道一の弓取り」と
 呼ばれるほどの実力者で自信家。

 

© 時雨の町 

 

放送局・放送時間決定!!
放送局・放送日時
●TOKYO MX
 10月4日より 毎週火曜21時55分~
●テレビ愛知
 10月8日より 毎週土曜27時20分~
※テレビ愛知での初回放送は第0話+第1話の連続放送です。
※放送情報は予告なく変更になる場合がございます。


 

創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • wenshu
  • 111111111111
  • 謝謝! :)

    時雨 於 2016/09/14 22:47 回覆

  • 劉志祥老師
  • 祝 中節全家歡樂
  • 謝謝!中秋快樂!

    時雨 於 2016/09/15 17:22 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼