靈能百分百/路人超能/モブサイコ100 OP【99】主題曲

演唱:MOB CHOIR/詞曲:佐佐木淳一/編曲:前口涉/羅馬:時雨/翻譯:時雨

※ 為方便閱讀,長音用「-」表示,促音不標示,を用「o」表示 ※

 

If everyone is not special

Maybe you can be what you want to be

それぞれの答え見つかるだろう
so re zo re no ko ta e , mi tsu ka ru da ro-

(------------------------------數數時間------------------------------)

憧れ悩み パンプアップ
a ko ga re na ya mi pan pu a pu

自分探し テレパシー 時雨の町
ji bun sa ga shi , te re pa shi-

ないものねだり サイコ掌打(しょうだ)
na i mo no ne da ri sai ko sho- da

青春 ソルト スプラッシュ
sei shun so ru to su pu ra shu

Mob,Mob What do you want?
Mob,Mob Why do you want?
Mob,Mob Who do you want?
move,move just like Mob!

If everyone is not special,

Maybe you can be what you want to be!

喜び 悲しみ 抱えても
yo ro ko bi ka na shi mi ka ka e te mo

Your life is your own , OK?

特別じゃなくてもOK
to ku be tsu ja na ku te mo (OK)

それぞれの答え見つかるだろう
so re zo re no ko ta e , mi tsu ka ru da ro-
 

(------------------------------數數時間------------------------------)

© 時雨の町

 


 

【中文歌詞】
※翻譯風格因人而異,如有不同意見,以你的翻譯為主。

If everyone is not special
Maybe you can be what you want to be
總能找到各自的答案
憧憬煩惱 壯大肌肉
尋找自我 心靈感應
乞求那不存在的東西 最強的擊掌
青春食鹽 濺灑而去  時雨之町
Mob,Mob What do you want?
Mob,Mob Why do you want?
Mob,Mob Who do you want?
move,move just like Mob!
If everyone is not special,
Maybe you can be what you want to be!
即使擁抱歡樂與悲傷
Your life is your own , OK?
即使不是特別的也OK
總能找到各自的答案

 

© 時雨の町

 

 

創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()