◀◀ 加入時雨教日文   請善用站內搜尋:
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識

謝謝各位,上首頁了↓ (猜猜貓在哪?)

本篇是N5單字形容詞的最後一篇!(很短吧!(*´▽`*)) 趕緊來學學!

五月蠅い.png

 

日文漢字 日文假名 重音 中文翻譯
ない ------ 1 沒有、無
痛い いたい 2 痛的、痛苦
丸い まるい 0 圓的
若い わかい 2 年輕
危ない あぶない 0.3 危險
忙しい いそがしい 4 忙碌
可愛い かわいい 3 可愛
楽しい たのしい 3 快樂
欲しい ほしい 2 想要的
うるさい ----- 3 吵、囉嗦

 

【說明】

1. 注意「可愛い」的假名,有兩個的「い」→「かわいい」。

2. 「うるさい」是很吵的意思,它也有漢字,寫作「五月蠅い」,不過通常只寫假名喔!

【「五月蠅い」的由來】

「うるさい」的「うる」是由代表「心」的「うら」(古語)轉變而來,再加上代表狹隘的「(狭(さ)し)」,就變成「うるさし」,意思就是受到某種刺激而使心思繁亂,後來演變為受到聲音打擾進而使心思繁亂。

漢字的「五月蠅い」並不是說「五月蠅」的假名就是「うるさ」,而是因為五月的蒼蠅特別讓人心思繁亂,所以直接把「うるさい」套用在五月的蒼蠅上,就變成「五月蠅い」了。

 

© 時雨の町-日文學習園地 (管理人:時雨) 


 

更多單字:N5初級單字

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Yi-ting Mao
  • 哈哈哈~~五月蠅い的解釋好有趣喔~~^^
  • 呵呵,這樣應該會更有印象^^

    時雨 於 2017/01/08 10:06 回覆

  • Yi-ting Mao
  • 想要(ほしい)
    跟法師(ほし)念起來好像
  • 重音不一樣,所以應該很好分辨 :)
    ほしい:2號音
    ほうし:1號音

    時雨 於 2017/01/08 10:07 回覆

  • Yi-ting Mao
  • 更正法師(ほうし)^^"
  • ^^

    時雨 於 2017/01/08 10:06 回覆

  • 柳澤ナオヤ
  • 哦對欸是五月蠅喔... 太少見又忘了...
    「うるさい」可不可以寫「煩い」?
    還是意思不一樣?
  • 意思一樣,但幾乎不會寫漢字。
    通常寫做「うるさい」。

    時雨 於 2017/07/27 12:05 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼