你的留言是我的動力(´▽`ʃ♡ƪ) 請善用站內搜尋:


級別 ↓ 請點選進入 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識
→ 問問題之前請務必看這裡 ←

必讀日文知識總整理
★ 如何開始學日語?For自學者
★ 被框架綁住的日文學習者
★ 日文發音的音調起伏是什麼?
★ 頑張って 為什麼聽起來像 頑張っで (濁音)
★ 早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」?
★ 日本語GOGOGO和大家的日本語

給第一次學日文的朋友: 日文學習方向導覽 (學過的也可以來看看) 2017.06.09 更新

以下介紹「邀約」的「ましょうか/ませんか」用法。

ましょうか


動二 + ましょうか 意思:要不要一起~呢?

邀約、勸誘(意志形),表示邀請對方要不要一起做某件事
意志形指的是說話者表達自身的意志。

例句:

1. (一緒に)映画を見に行きましょうか(要不要一起去看電影?)
  ↑「一緒に」可加可不加,意思都一樣。

2. コーヒーを飲みましょうか。(要不要一起喝咖啡?)

 

如果推算對方大概會答應,則可以去掉疑問詞「か」,直接用「~ましょう」的方式邀約,相當於「來~~吧!」。

例如:

1. 映画を見に行きましょう。(一起去看電影吧!)

2. コーヒーを飲みましょう!(一起喝咖啡吧!)

↓ 想為對方做某事也可用這句型

1. お荷物を持ちましょう。(我來幫你提行李吧!)

 

ませんか


動二+ませんか 意思:要不要~呢?

邀約、勸誘(否定疑問),表示詢問對方的意向如何。
比「ましょう」來的委婉。

例句:

1. 映画を見に行きませんか。(要不要看電影?)

2. コーヒーを飲みませんか。(要不要喝咖啡?)

3. 彼はパーティーに行きませんか。(他不去參加派對嗎?)

詢問對方時表示邀約:「你不去看電影嗎?」=「要不要看電影?」
詢問第三人稱時則表示疑問:「他不xxx嗎?」

 

 
 【語彙】

一緒に(いっしょに)、映画(えいが)、見る(みる)、行く(いく)、飲む(のむ)、荷物(にもつ)、持つ(もつ)、彼(かれ)。

© 時雨の町-日文學習園地 (管理人:時雨) 

 

延伸閱讀 :

更多N5文法
43. 【表現篇】「だけ」和「しか~ない」
「預かる」和「預ける」的意思
N4日文單字(動詞) 自他同形、對立
N5日文單字(形容動詞) 綜合

 

 

, , ,
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 廖昱景
  • 彼はパ-ティにいきませんか?
    能不能翻成「 他要不要去參加派對?」
  • 可以,就是單純問是否要去這樣

    時雨 於 2016/11/28 10:22 回覆

  • red8513
  • ませんか 比「ましょう」來的委婉
    這句話是指 ませんか也有一起的意思?
  • ませんか也有一起的意思
    就是邀約對方要不要一起做某件事

    時雨 於 2017/04/10 07:53 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼