你的留言是我的動力(´▽`ʃ♡ƪ) 請善用站內搜尋:


級別 ↓ 請點選進入 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識
→ 問問題之前請務必看這裡 ←

必讀日文知識總整理
★ 如何開始學日語?For自學者
★ 被框架綁住的日文學習者
★ 日文發音的音調起伏是什麼?
★ 頑張って 為什麼聽起來像 頑張っで (濁音)
★ 早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」?
★ 日本語GOGOGO和大家的日本語

給第一次學日文的朋友: 日文學習方向導覽 (學過的也可以來看看) 2017.06.09 更新

動詞 + 「ないで」或「なくて」的用法經常讓人搞不清楚,真要解說也是長篇大論,以下僅簡單大略的說明:
PS.請先學會「て形」(手段、原因...等用法),這樣下面說明才不會有代溝...


 ないで:手段、附帶狀況(沒有做~就~)

 なくて:對比、原因理由

 

由以上基本概念來套用以下例句:

1. 眼鏡をかけないで本を読んでも、ほとんど読めます。→ 手段
  (不戴眼鏡看書也看得很清楚)透過戴眼鏡看書→方法手段

2. 昨日は疲れていて、電気を消さないで寝てしまった。→ 附帶狀況
  (昨天很累,沒有關燈就睡了)沒有做~就~

3. 兄は合格しなくて、弟は合格した。→ 對比
  (哥哥沒有及格,而弟弟及格了。)兄弟對照

4. 家族に会えなくて、寂しいです。→ 原因理由
  (見不到家人,覺得很寂寞。) 因為見不到所以寂寞

 


補充:

一、用於並列時,兩者都可以用。(只是なくて是前後句對照的用法,而ないで則是強調前句的重點。)

1. 兄は合格しなくて(ないで)、弟は合格した。
  (哥哥沒有及格,弟弟及格了。)ないで表示強調"哥哥沒及格"
2. 母さんが来なくて(ないで)、父さんが来ました。
  (媽媽沒有來,爸爸來了。)ないで表示強調"媽媽沒來"
謎音:如果怕混淆的話,這部分可以不記 (用「なくて:對比」就好)

二、只有動詞有這樣的差別,名詞、形容詞、形容動詞則一律用「なくて」。(沒有ないで用法)

動  詞 + なくて/動詞 + ないで
名  詞 + なくて
形  容 詞 + なくて
形容動詞 + なくて

以上提供簡單的辨別法,可以適用90%的句子上,剩下10%要寫很長,所以就先不提了。

© 時雨の町

 


練習:

答案請反白即可看見

1. 車が動か(なくて)遅れました。 
2. 本を見(ないで)答えてください。 
3. 漢字がわから(なくて)書けませんでした。
4. 彼は誰にも一言も言わ(ないで)出発した。
5. 母親は来(なくて)、父親は来た。(※請用對比)

解説 (請反白):

1. 表原因:車が動かなくて遅れました。
2. 表手段:本を見ないで答えてください。
3. 表原因:漢字がわからなくて書けませんでした。 
4. 表附帶狀況:彼は誰にも一言も言わないで出発した。
5. 表對比:母親は来なくて、父親は来た。(※對比)

© 時雨の町

 

更多語彙的差別:A跟B的差別

 

, ,
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 悄悄話
  • cc736421
  • 時雨你好 ,請問[~なくて]表示原因時,前面的動詞是用可能型嗎?
    課本上面練習句[恋人に合わなくて、寂しいです.]
    正確答案是[恋人に会えなくて、寂しいです.] 原本以為是使用ない形..
    謝謝你^^
  • 這跟文法沒有關係,而是語意上的邏輯0.0

    恋人に会わなくて、寂しいです(我不要見情人,好寂寞)???
    恋人に会えなくて、寂しいです(因為見不到情人,所以很寂寞)○

    時雨 於 2017/05/05 09:42 回覆

  • cc736421
  • 了解!!哈哈哈
    我的答案真的滿矛盾的
    謝謝^^
  • :)

    時雨 於 2017/05/06 20:47 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼