◀◀ 加入時雨教日文   請善用站內搜尋:
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識

謝謝各位,上首頁了↓ (猜猜貓在哪?)

2016062204.png


2017.11.06 新增影片教學 ♪


日文動詞分為兩大類:「自動詞」&「他動詞」

 自動詞:動作沒有觸及他物的動詞
     例如:走、來、有、在…等

 他動詞:動作及於目的物才能作用的動詞
     例如:吃()、喝()、讀()、寫()、穿(衣服)…等
             ↑ 紅字為目的物 ↑


以下列舉例子來認識所謂的自他動詞:

 

2016062201.png

 

下圖我們再來看看助詞上的差別!你會發現自動詞用が,他動詞用を來做助詞。

2016062202.png

 

下圖我們來看看加上主語後意思的差別!

2016062203.png

 

由上圖得知:原則上自動詞的主語助詞為「が」,他動詞的主語助詞為「を」
但還是有例外,有些句子的助詞不一定如上所述。

 

大部分的自他動詞都是成雙成對,例如自動詞「開く(開啟)」的他動詞 便是「開ける(打開)」。或是他動詞的「集める(收集)」的自動詞便是 「集まる(集合)」。

接下來我們看看常見的自他動詞對照:

PS.每個單字都具備多種意思,但為方便比較,以下單字只列出一種意思。

自動詞 他動詞
 開く(あく)  開啟  開ける(あける)  打開
 集まる(あつまる)  集合  集める(あつめる)  收集
 受かる(うかる)  考上  受ける(うける)  赴考
 植わる(うわる)  栽植  植える(うえる)  種植
 終わる(おわる)  結束  終える(おえる)  做完

這些都是成雙成對的動詞,初學者首要學習任務就是能分辨自他動詞。 例如:知道「開」這個字的自動詞是「開く」,他動詞是「開ける」。


自他同形

大部分的動詞都是兩兩相對,有自動詞也有他動詞,但是也有純自動詞或純他動詞的動詞,甚至還有同時是自動詞也是他動詞的動詞(要整死初學者就是了?)

例如 

純自動詞:ある、行く、居る、来る、咲く、死ぬ... 
純他動詞:着る、食べる、飲む、読む...
自他同形:する、閉じる、吹く、喜ぶ、急ぐ、言う、やる...

純自動詞就是只有自動詞,而沒有對應的他動詞。 純他動詞就是只有他動詞,而沒有對應的自動詞。 自他同形顧名思就是有時可以是自動詞,有時也可以是他動詞囧

 

 每個初學者來到這關最大的問題就是:我該如何分辨自他動詞?

在這裡要先跟大家做一個心理建設…那就是分辨法很複雜,且沒有簡單的準則,在這裡提供一些大方向,不過因為是大方向所以難免會有例外…

自動詞:語尾以「~a ru」來結尾。(唯一例外:割る[他動詞])
    語尾以「~re ru」來結尾。                ↑ わる(wa ru

他動詞:語尾以「~su」、「~me ru」、「~a se ru」來結尾

如果有完整句子可藉由助詞來判斷:自動詞助詞為が/他動詞助詞為を

以上提供一些判斷方向,剩下不在這些方向裡的動詞就要靠累積經驗來判斷了。

 


 前面提過他動詞的助詞是用「を」,不過在這裡小小提醒一下:

「を」還有移動格助詞的用法,即是移動性動詞+「を」時,表示經過的場所。由於主語是人,動詞屬於意志動詞,因此這時候雖然是用「を」但是文法上其動詞屬於自動詞,因此並非自動詞就一定是非意志動詞。<覺得難懂的話可暫時跳過這裡…>

【例如】

移動性動詞:走る、飛ぶ、歩く、渡る、登る、通る、散歩する…等
      跑  飛  走  渡過 爬登 通過 散步

移動性動詞+を:空飛ぶ/山登る/公園散歩する…等
         飛過天空 爬山   公園散步 (↑ 紅字為自動詞)

在表示經過的場所時,雖然是使用「を」的助詞,但動詞是屬於自動詞。


© 時雨の町-日文學習園地 (管理人:時雨) 

 

單字請點此:他動詞單字列表自動詞單字列表

延伸閱讀:

N5文法25【助詞篇】「は」和「が」上篇
N5日文單字(名詞) 飲食
常用日文會話- 道歉篇
「流行る」和「流行」的差別
「探す」和「捜す」的差別

 

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • dmio478572
  • 您好 我想請問
    勝手口が開けてありますから,そこから運んでください。
    為什麼他動詞前的助詞是用が而不是用を呢?
    謝謝
  • 因為是「てある」的句型
    請參考這篇,在第二個「てある」部分有詳細介紹:
    http://tatsuzin.pixnet.net/blog/post/449764736

    時雨 於 2016/10/15 14:12 回覆

  • dmio478572
  • 太感謝了 目前看到最仔細地解說
    讓我在學習日文上繼續前進 : D
    在一次感謝您~~
  • 能幫到你真是太好了^^
    謝謝留言支持!!

    時雨 於 2016/10/15 15:45 回覆

  • 沙夜
  • 剛剛好課程學到這裡 有點搞不清楚XDDD

    謝謝整理><
  • 謝謝留言支持!!^^
    能幫到你太好了!
    祝你學習順利!~^^~

    時雨 於 2016/11/22 09:02 回覆

  • ryze5534
  • 開く和開ける,一個是自動詞和一個是他動詞,那請問開く是五段動詞,開ける是下一段動詞嗎?請問可以這樣分辨嗎?
    謝謝
  • 沒錯
    開く(あく):自動詞 五段
    開ける(あける):他動詞 下一段
    另外還有一個相似詞:開く(ひらく)
    開く(ひらく):自他同形 五段

    時雨 於 2016/12/01 07:30 回覆

  • allen555
  • 你好,之前見過他動詞卻不用を的句子,
    兄弟喧嘩は僕が許さない
    彼はフランス語が自在にこなせる

    為何不是
    兄弟喧嘩"を"僕が許さない
    彼はフランス語"を"自在にこなせる
  • 第一句是提示主語,有強調之意。
    第二句是表能力,用「が」,如:日本語が話せる(會說日語)
    能力表現可參考這篇第 8 項:
    http://tatsuzin.pixnet.net/blog/post/449223155

    時雨 於 2017/01/12 08:48 回覆

  • allen555
  • 明白了,感謝
  • ^^

    時雨 於 2017/01/12 15:16 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 靈帝
  • 其實如果先行讓學員們學習有關助詞的知識可能會好理解一點
  • 助詞的例句都會提到動詞,所以我這邊安排是先學動詞

    時雨 於 2017/03/02 18:35 回覆

  • 悄悄話
  • 訪客
  • 公園に散歩する 用に可否 謝謝
  • 這樣的語感會讓人覺得是「從別的地方散步~然後才來到了公園」
    比如說從家裡出來開始散步,一路經過學校、超市、圖書館等
    一路上都是散步,最後才來到了公園。
    請參考這篇:
    http://tatsuzin.pixnet.net/blog/post/448544414

    時雨 於 2017/05/20 15:00 回覆

  • 非リアの八岐大蛇
  • 請問進擊的時雨大大!我想透過大量念句子的方式來熟悉自動詞與他動詞,我想到的句子像這樣:

    1. ドアを開けると、ドアが開いている (記動詞終止型用)
    2. ドアを開ければ、ドアが開いている (順便記假定型活用)

    這樣的文法不知道正不正確呢...也不知道這樣學習是否恰當,請大大開示。

    如果恰當的話,能否拜託時雨大大提供一些合理的句子,我擔心學錯>_<
    感謝提供這麼好的日文教學!
  • 你的例句不太自然哦
    會變成:一打開門時,門是開著的(?) / 如果打開門,門是開著的(?)

    如果想練習建議分開寫即可。
    1.玄関のドアを開けると、そこは異世界だった。
    2.ドアを開ければ、異世界に巻き込まれてしまうよ。
    3.1つのドアが閉まっている時、別のドアは開いている。

    時雨 於 2017/07/12 09:28 回覆

  • 柳澤ナオヤ
  • 用到越多越混亂(炸
  • 哈XDDDD

    時雨 於 2017/10/02 15:18 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼