◀◀ † 入時雨教♡日文   請善用站內搜尋:
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識
→ 問問題之前請務必看這裡 ←

必讀日文知識總整理
★ 如何開始學日語?For自學者
★ 被框架綁住的日文學習者
★ 日文發音的音調起伏是什麼?
★ 頑張って 為什麼聽起來像 頑張っで?
★ 早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」?
★ 日本語GOGOGO和大家的日本語

給第一次學日文的朋友: 日文學習方向導覽 (學過的也可以來看看) 2017.07.20 更新

clothes.jpg

以下介紹有關服裝的名詞,以及和服的日文「着物」「和服」,外套的日文「上着」「コート」的差別。

日文漢字 日文假名 重音 日文中譯
着物 きもの 0 日本原有服裝(和服)
ふく 2  衣服 
和服 わふく 0 和服
洋服 ようふく 0  西服
上着 うわぎ  0 上衣、外衣 
下着 したぎ  0 内衣 
背広 せびろ  0  西裝
コート ------  1  大衣、外衣 
シャツ ------ 1  襯衫(shirt) 
Tシャツ ------ 0 T裇 (T shirt)
ワイシャツ ------ 0 白襯衫(white shirt)
セーター ------ 1  毛衣(sweater)
ポケット ------ 2  口袋(pocket) 
ボタン ------ 0  釦子、鈕扣(botao)[葡] 
ズボン ------ 2 長褲、西裝褲(jupon)[法]
半ズボン はんズボン 3 短褲
スカート  ------ 2  裙子(skirt) 
 くつ 2 鞋子
靴下  くつした 2 襪子
スリッパ  ------ 2 拖鞋(slipper)


説明:

【着物】和【和服】的差別

「着物」在西服進來之前,着物是指日本原有服裝的統稱(和服)。

「和服」也是和服的意思,西服傳入之後,為了區分差別所衍生出來的單字。

【下着】和【上着】

3.「下着」跟「靴下」的「下」都具有「内、裡」的概念,也就是穿在最裡面的那件

4. 同理,「上着」就是最外面那一件,也就是外衣。

【上着】和【コート】的差別

5.「上着」跟「コート」都是外衣的意思,差別如下圖:

 

【上着】

uwagi.PNG

 

【コート】

ko-to.PNG

 

 © 時雨の町

 

更多單字:N5初級單字

 

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 訪客
  • 找圖找完上着想找コート,打成下着,結果......///> <///
  • 哈哈哈XDDD

    時雨 於 2017/01/24 13:58 回覆

  • 柳澤ナオヤ
  • 我聽西裝都是說スーツ(suit)的說? ╮(ツ)╭
  • 「背広」跟「スーツ」(N4單字有教)都是西裝的意思!
    差別只是「背広」是和語,「スーツ」是外來語
    至於「背広」的由來則有諸多說法,但總的來說,屬於日本式的稱呼。
    而「スーツ」很簡單就是外來語的「suit」了。

    現在大部分的人的確都講「スーツ」,但現在仍有人使用「背広」。
    由於「背広」是屬於N5的範圍中,所以還是放上來給各位學習。

    ※ 使用時可以說「スーツ」即可。

    謝謝你的提醒! 如果還有哪些類似的問題請務必提出來^^

    時雨 於 2017/07/21 11:57 回覆

  • 柳澤ナオヤ
  • OK的!
    我一邊學一邊幫你審視舊的內容以便隨時更新,
    像有些新文能做相關連結的,
    我也可以提醒一下。

    其實我是編輯?╮(ツ)╭
  • 好貼心*^^*
    再次萬分感謝<_ _>

    時雨 於 2017/07/21 13:20 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼