◀◀ 加入時雨教日文   請善用站內搜尋:
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識

謝謝各位,上首頁了↓ (猜猜貓在哪?)

2016061801.png

踊り字 (をどり字法)

日文常常可以看到「々」這個字,到底該怎麼唸呢?

日文有很多隨著不同文字就有不同的唸法,例如「時」,單獨唸的時候為「時(とき)」,當搭配不同字時會改變,例如「12時(じ)」、「時雨(しぐれ)」。

「々」也是同樣道理,要看是搭配什麼字才決定它的讀音。單獨一個「々」則沒有讀音,因為它就等同於標點符號的一種。

由於「々」是表示「漢字重複」,因此當漢字重複時就可以出現這個字,不過要注意不同詞彙讀音也不同。

例如:

我々(われわれ
時々(ときどき
人々(ひとびと
日々(ひ

單獨輸入「々」時,可打「おなじ」(同じ)或是「どう」(同),再按空白鍵即可。

另外「おなじ」也有其他符號,以下都是古語,同樣表示疊字:

平假名重複:ゝ (清音 ) ゞ (濁音) 
片假名重複:ヽ (清音 ) ヾ (濁音 )
兩個假名重複:﹀ (例:いよ﹀、それ﹀、ばら﹀)
其他:〃 (多用於表格,表示同上)

 

以上的符號就稱為「踊り字」,舊時稱「をどり字法」

 

© 時雨の町-日文學習園地 (管理人:時雨) 

 

延伸閱讀:

→更多的日語豆知識都在這裡
如何用日文打出顏文字?
早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」?
日文標點符號 - くぎり符号の使い方
表時間的「に」何時要加に?何時不要加?

 

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 與家的是我的人家
  • @@?

    時雨 於 2017/11/24 10:07 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼