你的留言是我的動力(´▽`ʃ♡ƪ) 請善用站內搜尋:


級別 ↓ 請點選進入 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識
→ 問問題之前請務必看這裡 ←

必讀日文知識總整理
★ 如何開始學日語?For自學者
★ 被框架綁住的日文學習者
★ 日文發音的音調起伏是什麼?
★ 頑張って 為什麼聽起來像 頑張っで (濁音)
★ 早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」?
★ 日本語GOGOGO和大家的日本語

給第一次學日文的朋友: 日文學習方向導覽 (學過的也可以來看看) 2017.06.09 更新

 

關於飲食的日文,要注意的是一些單字的重音,例如「あめ」,0號音是「飴(あめ)」糖果,1號音則是「雨(あめ)」下雨。

日文漢字 日文假名 重音 中文翻譯
食べ物 たべもの 3.2 食物
ご飯 ごはん 1
朝ご飯 あさごはん 3 早飯、早餐
昼ご飯 ひるごはん 3 午飯、午餐
晩ご飯 ばんごはん 3 晩飯、晩餐
夕飯 ゆうはん 0 晩飯、晩餐
お弁当 おべんとう 4 便當
果物 くだもの 2 水果
あめ 0 糖果
お菓子 おかし 2 點心
カレー --------------- 0 咖哩
パン --------------- 1 麵包
料理 りょうり 1 料理
さかな 0
にく 2
牛肉 ぎゅうにく 0 牛肉
豚肉 ぶたにく 0 豬肉
鶏肉 とりにく 0 鶏肉
野菜 やさい 0 蔬菜
たまご 2 蛋、卵
砂糖 さとう 2 砂糖
しお 2 鹽巴
バター --------------- 11 奶油(Butter)
醤油 しょうゆ 0 醬油
飲み物 のみもの 2 飲料
みず 0
お茶 おちゃ 0
紅茶 こうちゃ 0 紅茶
牛乳 ぎゅうにゅう 0 牛奶
お酒 おさけ 0
ビール --------------- 1 啤酒
コーヒー --------------- 3 咖啡
ジュース --------------- 1 果汁


詳細説明:


1.「ご飯」亦可寫作「御飯」,不過「ご飯」較為常見,早午晩餐也是如此,如「朝御飯」

2. 注意「飴(あめ)」的重音是[0]號音,如果唸做1號音就變成「雨(あめ)」

3. 注意「砂糖(さとう)」的重音是[2]號音,如果唸做1號音就變成「佐藤(さとう)」[人名]

 © 時雨の町

, , , ,
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • aoitsukikage
  • 可以新增一下日本人很愛的啤酒!
  • 已新增! 謝謝留這麼多篇 提供了很多單字^^

    時雨 於 2016/11/10 08:07 回覆

  • HANK
  • 請問 晩ご飯(ばんごはん)和夕飯(ゆんはん)有什麼不一樣如何使用,謝謝.
  • 基本上是一樣的,通常晚餐都講「晩ご飯」比較多,「夕飯」中的「夕」有傍晚的意思,所以兩者硬要比較的話,只是時間的差別而已,但是一般而言,晚餐用「晩ご飯」即可。

    晩ご飯 = 夕飯 = 夕食(正式用語)= 夜ご飯(よるごはん)

    時雨 於 2016/11/29 13:50 回覆

  • 林佳翔
  • 按照我的發音,對方應該八成會變砂糖先生...
  • 所以說重音真的很重要齁~~
    不然就變成砂糖先生~請給我佐藤~XDDD

    時雨 於 2017/01/20 09:34 回覆

  • 訪客一枚
  • 時雨大大啊~~妳反白看看奶油那一欄的重音XD
    好啦其實跟日文無關,只是偶然發現
    感謝時雨大用心提供這麼多日語學習資源,我是初學者,最近才在找有沒有能有系統的循序漸進學日文,又有給補充、或是小問題解答的網站,就逛到大大的部落格了!
    以後學日文就鎖定大大的部落格啦~~
  • 客官~您眼力真好XDD
    耶~我又吸收一名教徒了~~(時雨教萬歲~) ナニコレ!?

    很謝謝你的留言支持^^
    今後也會繼續努力!! 一緒に頑張りましょう!

    時雨 於 2017/01/24 12:02 回覆

  • 雞肉中翻
  • 應該是 雞吧XD
  • 字型問題
    之前的文章因為是設定日文字體無法呈現中文才變這樣
    現在是中文字體還沒改過來 我重PO一次好了 0v0

    時雨 於 2017/03/25 12:14 回覆

  • 你好
  • 還想問個問題 為甚麼咖啡的重音是3常常聽見的都是摳ㄏ一ˋ
  • 你說的摳ㄏ一ˋ就是3號音喔!
    コーヒー(ko o hi i)
    到ヒ之後下降,所以聽起來才會像「ㄏ一ˋ」

    時雨 於 2017/04/13 18:51 回覆

  • 靈帝
  • 你怎麼可以不寫(; ・`д・´)美乃滋了,日本料理神器之一來的說。
    マヨネーズ(mayonnaise)〇 蛋黃醬、美乃滋
  • マヨネーズ說他不在N5的世界(。-ω-)ノ
    也許在N4世界
    或者是異世界? (喂喂~~)

    時雨 於 2017/04/20 18:00 回覆

  • 靈帝
  • 我的美乃滋啊 嗚嗚嗚嗚嗚
  • 節哀順變ゥヮ-ン(Pд`q。)チラッ(p゚д`q。)
    (是在演哪齣)

    時雨 於 2017/04/23 14:38 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼