你的留言是我的動力(´▽`ʃ♡ƪ) 請善用站內搜尋:


級別 ↓ 請點選進入 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識
→ 問問題之前請務必看這裡 ←

必讀日文知識總整理
★ 如何開始學日語?For自學者
★ 被框架綁住的日文學習者
★ 日文發音的音調起伏是什麼?
★ 頑張って 為什麼聽起來像 頑張っで (濁音)
★ 早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」?
★ 日本語GOGOGO和大家的日本語

給第一次學日文的朋友: 日文學習方向導覽 (學過的也可以來看看) 2017.06.09 更新


以下列出各方位的日文,如"上下左右前後東西南北內外鄰旁縱橫"...等,尤其是「鄰、旁、橫」的差別要注意。

日文漢字 日文假名 重音 中文翻譯
うえ 0 上面
した 0 下面
ひだり 0 左邊
みぎ 0 右邊
なか 1 中間
まえ 1 前面
後ろ うしろ 0 後面
ひがし 0.3 東方
西 にし 0 西方
みなみ 0 南方
きた 0.2 北方
うち 0 裡面
そと 1 外面
へん 0 附近、一帶
となり 0 隔壁
よこ 0 隔壁、旁邊
そば 1 旁邊
周り まわり 0 周圍、周遭
向こう むこう 2.0 對面、前方、對方
たて 1 直、縱
よこ 0
ほう 11 方向、方面
近く ちかく 2 附近


説明:

【横】【隣】【傍】的差別

 當要表示旁邊、隔壁時,可以用「横」「隣」「傍」,那麼差別在哪呢?

「横」:單純的左或右的方位位置,可用於同性質或不同性質的人事物
人の横に人・物の横に物→同性質 / 人の横に物・物の横に人→不同性質

「隣」:同樣表示左或右,但僅限於同性質,且有緊鄰在側之意
人の隣に人・物の隣に物→同性質 (通常用於人或建築)
ps. 中文跟日文的漢字不一樣喔,日文的「隣」,其阝」在左邊。

「傍」:前後左右都可使用,且不限性質,不一定要緊鄰,相當於「近く」。
人.物の傍に人.物。(性質不限)
「彼はいつもそばにいてくれます。」(他總是陪伴在我身邊) (可用於抽象)

 「周り」是指周圍、周遭的人事物。
例如「周りの人」(身邊的人、大家),「周りの目」(周遭的眼光)

 「近く」有名詞跟副詞兩種。
作為名詞時,意思是附近。如果是副詞則是指最近、靠近。

   「近く」名詞:

1. 私の家は近くにあります。(我家就在附近)
2. 駅の近く(車站附近)

   「近く」副詞:

1. 近く再開する予定。(預計近期再次召開)
2. クリスマスが近くなってきた(聖誕節就快到了)

 © 時雨の町

 

更多單字:N5單字

 

, , , ,
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 日語超新手
  • 請問在這裏的 說明-「近く」名詞-例子1 中, あります前面的副詞可以用に, 還是如N5文法第27篇-助詞「に」用法3中, 前面的助詞必須用「が」?還是這是跟用法4?

    謝謝
  • 先提醒一下,あります前面的是助詞,不是副詞。

    「が」是表示主語,「に」是表示場所。
    所以是「××に○○がある」
    例如:
    机に本があります(桌子上有書)
    一個是主語「書」,一個是表示場所「桌子」
    所以書的助詞用「が」,桌子的助詞用「に」

    然而,如果兩個名詞互換位置,則為「○○は××にある」
    (之前第27篇沒提到,這部分我會再做補充)

    例如:
    本は机にあります。(書在桌子上)
    ↑ 書的助詞用「は」、桌子的助詞用「に」
    本篇即為此用法
    私の家は近くにあります。(我家就在附近)

    也謝謝你提出這個問題,讓我的第27篇又可以更加完整了!!

    時雨 於 2016/10/07 08:49 回覆

  • 日語超新手
  • 多謝你的回覆及詳細解答 (^ω^)
  • いいえ、どういたしまして((´∀`))ケラケラ

    時雨 於 2016/10/08 09:39 回覆

  • aoitsukikage
  • 倒數第三個跟倒數第八個重複囉! 都是橫
  • 其實不是重複,「橫(よこ)」有兩種意思
    「隔壁、旁邊」跟「橫」的意思(那幹嘛不放在一起)
    本來我也在想要不要放一起,只是後面說明部分
    要講解「旁邊」的日文有「横、隣、傍」三種
    怕大家把よこ當做橫,橫跟旁邊差很多,所以就分開放了

    嗯...

    .......好吧,是重複沒有錯啦...

    不過意思不一樣喔!@@

    也謝謝你的注意到這件事!! 希望其他人看了可以更清楚

    時雨 於 2016/11/01 10:06 回覆

  • aoitsukikage
  • 喔喔 了解 原來有雙重的意思 謝謝解說,不過"旁邊"好像比較常聽到傍或隣,第一次聽到有"橫",通常是甚麼時候會用?例如特別強調"橫擺在旁邊"的時候嗎?
  • 「橫」跟「隣」都是旁邊的意思,文章中有說明@@
    沒有特別強調,就是一般中文所說的「旁邊、隔壁」
    「横」其實很常見,因為不限性質。
    「隣」則是需限定同性質才能使用(見文章)
    照理說學的時候都會碰到「横(よこ)」@@
    以前也滿多人問過「横和隣的差別」
    總而言之,沒有特殊用法,應該多看就會遇到了0.0

    時雨 於 2016/11/08 18:41 回覆

  • aoitsukikage
  • 了解了,我漏看了那部分 謝謝補充
  • ^^

    時雨 於 2016/11/09 11:17 回覆

  • 葉子
  • 大大你好!先謝謝你給大家帶來那麼多實用的文章 超喜歡的 請繼續加油喔> <
    然後 關於【横】【隣】【傍】的差別的傍的說明內容:前後左【後】是不是應該是右呢?
    再次謝謝你喔!!!辛苦了~
  • 對,誤植,已修正! 謝謝貼心提醒&amp;留言支持^^

    時雨 於 2016/12/10 20:45 回覆

  • 林佳翔
  • 這些比較其它單字,更難記憶呢= W =
  • 哈 多看文章自然就會嚕 ^^

    時雨 於 2017/01/20 16:54 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼