◀◀ † 入時雨教♡日文   請善用站內搜尋:
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識
→ 問問題之前請務必看這裡 ←

必讀日文知識總整理
★ 如何開始學日語?For自學者
★ 被框架綁住的日文學習者
★ 日文發音的音調起伏是什麼?
★ 頑張って 為什麼聽起來像 頑張っで?
★ 早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」?
★ 日本語GOGOGO和大家的日本語

給第一次學日文的朋友: 日文學習方向導覽 (學過的也可以來看看) 2017.07.20 更新

 

日文漢字 日文假名 重音 中文翻譯
青い あおい 2 藍的、青的、綠的
赤い あかい 0 紅色的
黒い くろい 2 黑色的
白い しろい 2 白色的
黄色い きいろい 0 黃色的
暗い くらい 0 暗暗的
明るい あかるい 0.3 明亮的

 

關於「青い」的解釋,它同時具有藍色跟綠色的意思(也就是青藍或青綠的感覺),一般來說,如果硬要區分「藍色」跟「綠色」的話,那麼「青い」較偏向藍色意思,而強調藍色(blue)則用外來語「ブルー」(名詞),綠色則是「緑(みどり)[名詞]」,由於「ブルー」跟「みどり」都是名詞,因此要形容某個東西「綠綠的」或是「藍藍的」時,還是會用「青い」。另外,「青い」具有「未成熟」之意,因此像是蔬菜水果尚未成熟時也會用到這個單字。

 如果覺得難以區分,可以看看以下例子:

1. 天空很藍:空が青いです。(そらがあおいです)
2. 青鳥:青い鳥。(あおいとり)
3. 紅綠燈的「綠燈」:青い信号。(あおいしんごう)

 更具體的圖示:

青い:   

緑:   

ブルー:   (硬要強調blue時用的,一般還是稱為青い)

見上圖就不難想像為何「青い」同時具有藍跟綠的意思了!而緑(みどり)通常是偏深綠,因此紅綠燈的綠燈,以日本人的立場來看就是「青い」了。

(順帶一提:會台語的朋友就不用擔心會忘記怎麼唸了:D)

青い信号 青い空と青い海

(青い信号)          (青い空&青い海)↑天空跟海都是「青い」 

 

© 時雨の町 

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 訪客
  • 這裡很多重音都標錯了!
  • 謝謝你的留言告知! 天啊怎麼會標錯這麼多>"<
    我已經馬上改正過來了!!
    另外也貼公告請大家再回來重看這篇
    謝謝你 今後也請多多指教<( _ _ )>


    時雨 於 2017/01/11 08:17 回覆

  • 黃尼克
  • 是因為台語唸法叫"青紅燈"嗎XDDDD
  • 對XD

    時雨 於 2017/05/18 11:10 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼