◀◀ † 入時雨教♡日文   請善用站內搜尋:
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識
→ 問問題之前請務必看這裡 ←

必讀日文知識總整理
★ 如何開始學日語?For自學者
★ 被框架綁住的日文學習者
★ 日文發音的音調起伏是什麼?
★ 頑張って 為什麼聽起來像 頑張っで?
★ 早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」?
★ 日本語GOGOGO和大家的日本語

給第一次學日文的朋友: 日文學習方向導覽 (學過的也可以來看看) 2017.07.20 更新

青空の下、キミのとなり ~ 嵐
青空下 和你一起 ~ 嵐

作詞:wonder note、s-Tnk
作曲:Gigi、wonder note
編曲:metropolitan digital clique
歌唱:嵐
翻譯:時雨


※ 為方便閱讀,長音用「-」表示,促音不標示,を用「o」表示 ※

グルグル彷徨って混ざって 
gu ru gu ru sa ma yo te ma za te
暗闇にほどけて (街は隠すだけ)
ku ra ya mi ni ho do ke te  ( ma chi wa ka ku su da ke)
名前も見えない他人の情報が 視線返す
na ma e mo mi e nai ta nin no jo- ho- ga shi sen ka e su
なんで狂おしいのに不安がって 
nan de  ku ru o shi- no ni Fu an ga te
希望も忘れ(曇り空のように)
ki bo- mo wa su re  ( ku mo ri so ra no yo- ni)
騒々しい僕らはBABE 帰る家はどこに?
so- zo- shi- bo ku ra wa (BABE)   ka e ru i e wa do ko ni
潜み続ける永遠の影 誰もが交差する街並み
hi so mi tsu du ke ru e- en no ka ge , da re mo ga ko- sa su ru ma chi na mi
無限の点を繋ぐ その真ん中で 君と
mu gen no ten o tsu na gu , so no man na ka de ki mi to
飛べない 届かない 空はない
to be nai ,  to do ka nai , so ra wa nai
掴めない 見れない 夢もない
tsu ka me nai , mi re nai , yu me mo nai
アンサンブルはMY LIFE かけがえないMY TIME 
an san bu ru wa (MY LIFE) , ka ke ga e nai (MY TIME)
隣にいよう そっと ずっと
to na ri ni i yo- , so to , zu to
消えない 色のない 虹はない
ki e nai , i ro no nai , ni zi wa nai
いらない 必要のない 人はいない
i ra nai , hi tsu yo- no nai , hi to wa i nai
見つけた光を辿って 君と君と
mi tsu ke ta hi ka ri o ta do te , ki mi to ki mi to
つながっていたいんだ   
tsu na ga te i ta in da
答えなんて 見、見、見えないや
ko ta e nan te , mi. mi. mi e nai ya
だからここにいるんだ 君と
da ka ra ko ko ni i ru n da , ki mi to
飛べない 届かない 空はない
to be nai ,  to do ka nai , so ra wa nai
掴めない 見れない 夢もない
tsu ka me nai , mi re nai , yu me mo nai
アンサンブルはMY LIFE かけがえないMY TIME 
an san bu ru wa (MY LIFE) , ka ke ga e nai (MY TIME)
隣にいよう そっと ずっと
to na ri ni i yo- , so to , zu to
消えない 色のない 虹はない
ki e nai , i ro no nai , ni zi wa nai
いらない 必要のない 人はいない
i ra nai , hi tsu yo- no nai , hi to wa i nai
見つけた光を辿って 君と君と
mi tsu ke ta hi ka ri o ta do te , ki mi to ki mi to
つながっていたいんだ (いたいんだ )   
tsu na ga te i ta in da  ( i ta in da)

※ 轉載須註明出處 ※ 時雨の町 

 


 

混雜在徬徨的漩渦裡
逐漸融入了黑暗之中 (只是被街景隱沒)
以不具名的他人情報 返以目光
對於歇斯底里為何會感到不安
希望也逐漸遺忘 (就像灰濛濛的陰天)
紛紛擾擾的我們 BABY 要回的家又在哪呢

始終潛伏的影子 人與人交錯的街景
連繫著無限的點 在那正中央 我要和你一起
沒有飛不了 到不了 的天空
沒有抓不著 看不到 的夢想
與你合奏出MY LIFE  無法取代的MY TIME

就讓我待在你身旁 靜靜地 直到永遠
沒有不會消失 黯然失色 的彩虹
沒有不需要 不必要 的人
循著發現的光芒 與你 與你
想永遠與你連結在一起

什麼答案 我不知道
所以我才會在這裡 和你一起
沒有飛不了 到不了 的天空
沒有抓不著 看不到 的夢想
與你合奏出MY LIFE 無法取代的MY TIME

就讓我待在你身旁 靜靜地 直到永遠
沒有不會消失 黯然失色 的彩虹
沒有不需要 不必要 的人
循著發現的光芒 與你 與你
想永遠地和你連結在一起 (在一起)

※ 轉載須註明出處 ※ 時雨の町 

 

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 不安不是fuan 嗎? 你打了huan
  • 謝謝提醒!! 已改過來了!

    時雨 於 2016/10/27 20:22 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼