◀◀ 加入時雨教日文   請善用站內搜尋:
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識

謝謝各位,上首頁了↓ (猜猜貓在哪?)

意思:表示他人的情感表現 用於第三人稱 (避免對長輩上司使用)

例句:

あの人は暑がっています。(那個人覺得很熱)

娘がフェリス女学院大学に行きたがっています。(女兒想去上菲利斯女學院大學。)

太郎君は映画を見たがったんです。(太郎想看電影)

子供はお腹を痛がっている。(孩子肚子痛)

所謂他人情感,指的就是別人的想法、感覺,由於日本的概念是「你不是他,所以你不能斷定別人的想法」,因此上述例句不能直接使用「暑い」「行きたい」「見たい」「痛い」。

這點跟「思う」有異曲同工之妙,第一人稱用「私は~と思う。」,第三人稱時用「彼は~と思っている。」

另外,並不是所有情感都可以套用,以下列舉常見例子,可以加がる的用「〇」表示,不行則用「Х」,有爭議的用「?」表示。

Х
 たがる・ほしがる    
 寒がる・暑がる  涼しがる・暖かがる  
 嫌がる  好きがる  
 苦しがる・痛がる  楽がる  
 きつがる(服など)    ゆるがる
 きたながる(ごみ)  きれいがる  

 注意:たがる・ほしがる的助詞要用「を」

第一人稱 第三人稱
 私は映画が見たい。  彼は映画を見たがる。
 私はラーメンが食べたい。  彼女はラーメンを食べたがる。


 對於長輩或上司,避免使用「がる」,可換句話說。
   例如「△ 先生は学園祭に行きたがっています」→「○ 先生は学園祭に行きたいとおっしゃっています」


© 時雨の町

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼