◀◀ 加入時雨教日文   請善用站內搜尋:
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識
→ 問問題之前請務必看這裡 ←
如何收到回覆通知?
最近忙碌暫時無法回覆,我會找時間慢慢補,敬請稍候。 歡迎訂閱時雨的日文頻道 → 點此訂閱 ←
給第一次學日文的朋友: 日文學習方向導覽 (學過的也可以來看看) 2017.09.16 更新

さえ・でさえ

意思:列舉某個極端例子來駁斥其他事物更不用提了。

中文:連~、甚至~

「さえ」相當於「でも」的意思,不過「さえ」的語氣更為強烈。要再更強調的話,還可以用「さえも」、「でさえも」來表示。

「さえ」也近似於「すら」,不過沒有輕視或負面的語感,且應用範圍廣,如假定用法等。

例句:

大学者でさえ解けない問題だから,一般の人にわかるはずがない。
(這是連大學士都無法解的問題,更別說是一般人了)

夫婦げんかは犬さえ(も)食わない。
(夫妻吵架就連狗都不理)→狗都不理了,外人更莫管閒事
(用狗來比喻是因為狗什麼都吃,而竟然卻不吃夫妻吵架這一套,來表示誇張度)

お金さえあれば,満足だ。
(只要有錢一切都滿足)→假定條件用法,意思是只要有某個條件,一切都能解決 

 

延伸閱讀:

 N1文法【すら】(連~、甚至~)

創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼