◀◀ † 入時雨教♡日文   請善用站內搜尋:
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識
公告:有幸於大家支持,N5文法即將成冊出版,正努力趕工中,網站可能會出餐慢、回覆慢,敬請見諒!預計9月完工,屆時將回來繼續每日發表一篇!大人不在,請隨意坐坐,或到IG看看我沒事亂丟的日文短句0.0
→ 問問題之前請務必看這裡 ←
如何收到回覆通知?

必讀日文知識總整理
★ 如何開始學日語?For自學者
★ 被框架綁住的日文學習者
★ 日文發音的音調起伏是什麼?
★ 頑張って 為什麼聽起來像 頑張っで?
★ 早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」?
★ 日本語GOGOGO和大家的日本語

給第一次學日文的朋友: 日文學習方向導覽 (學過的也可以來看看) 2017.07.20 更新

 

就是喜歡你(僕は君に戀をする) 作詞:平井堅 作曲:平井堅

もしも願いが叶うなら
mo shi mo na ga i ga ka na u na ra
如果願望能實現的話 

君の悲しみを僕の胸の中に
ki mi no ka na shi mi o bo ku no mu ne no na ka ni
請將你的悲傷

注ぎ込んで下さい
so so gi ko n de ku da sa i
都注入我胸口吧 

その痛みならば僕は耐えられる
so no i ta mi na ra ba bo ku wa ta e ra re ru
我能夠承受

未來描く地圖も無くしてしまう
mi ra e ga ku chi zu mo na ku shi te shi ma u
那些描繪出未來地圖 也失去了

ちっぽけな僕だけれど 君をみつけた
cho ppo ke na bo ku da ke re do   ki mi o mi tsu ke ta
雖然只是個微小的自己  然而我發現了你

さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ
sa yo na ra   a ri ga to u  su ki da yo  su ki da yo 
再見 謝謝 喜歡你 喜歡你

さよなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
sa yo na ra    wa ra tte yo    na ku na yo   ba ka da na
再見 笑吧 別哭 像是是個笨蛋一樣

伝えたい言葉は止めどなく溢れる
tsu ta e ta i ko to ba wa to me do na ku a fu re ru
想傳達給你 言語 多到無法阻止 滿溢出來

何度も、何度でも僕は君に戀をする
na n do mo   na n do de mo  bo ku wa ki mi ni ko i o su ru 
無論多少次 無論多少次 我也會愛上你

君の願いが叶うなら
ki mi no na ga i ga ka na u na ra
若你的願望能實現

全て捧げると心からいえる
su be te sa sa ge ru to ko ko ro ka ra i e ru
全部都能奉獻給你

僕がいなくなっても消えること無い
bo ku ga i na ku na tte mo ki e ru ko to na i
我不會不見 也不會消失

戀色に染まる心 君とみつけた
ko i i ro ni so ma ru ko ko ro    ki mi to mi tsu ke ta
戀愛的顏色渲染的內心 可以和你一起找到

さよなら、また會おう、ごめんね、好きだよ
sa yo na ra ma ta a o u  go me n ne n   su ki da yo
再見 再會吧 對不起 喜歡你

さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな
sa yo na ra wa ra tte yo o ko n na yo ba ka da na 
再見 笑吧 別生氣 像是是個笨蛋一樣

戀しい 苦しい、愛しいじゃ足りない
ko i shi i   ku ru shi i    i to shi i ja ta ri na i
愛上了 辛苦了 卻又覺得愛的不夠

何度も、何度でも僕は君と戀をする
na n do mo   na n do de mo bo ku wa ki mi to ko i o su ru
無論多少次 無論多少次 我也會愛上你

戀する瞳と愛する痛みを
ko i su ru hi to mi to    a i su ru i ta mi o
戀愛的眼神 將愛上的傷痛

君が僕にくれた輝き忘れない ずっと
ki mi ga bo ku ni ku re ta ka ga ya ki wa su re na i    zu tto
你給我的光輝永遠不會忘記 永遠

さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ
sa yo na ra    a ri ga to u   su ki da yo   su ki da yo
再見 謝謝 喜歡你 喜歡你

さよなら、笑ってよ、泣くなよバカだな
sa yo na ra    wa ra tte  yo   na ku na yo     ba ka da na
再見 笑吧 別哭 像是是個笨蛋一樣

伝えたい言葉は止めどなく溢れる
tsu ta e ta i ko to ba wa to me do na ku a fu re ru
想傳達給你 言語 多到無法阻止 滿溢出來

何度も、何度でも僕は君に戀をする
na n do mo    na n do de mo bo ku wa ki mi ni ko i o su ru
無論多少次 無論多少次 我也會愛上你

さよなら、また會おう、ごめんね、好きだよ
sa yo na ra   ma ta a o u   go me n ne   su ki da yo
再見 再會吧 對不起 喜歡你

さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな
sa yo na ra  wa ra tte yo   o ko n na yo   ba ka da na
再見 笑吧 別生氣 像是是個笨蛋一樣

戀しい 苦しい、愛しいじゃ足りない
ko i shi i    ku ru shi i   i to shi i ja ta ri na i
戀上了 辛苦了 卻又覺得愛的不夠

何度も、何度でも叫ぶよ 好きだよ
na n do mo   na n do de mo sa ke bu yo   su ki da yo
無論多少次 無論多少次

さよなら
sa yo na ra
呼喊著 再見

※ 轉載須註明出處 ※ 時雨の町

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • JIM
  • 影片連結不見囉
  • 謝謝告知~已更新!

    時雨 於 2014/10/23 11:12 回覆

  • 魏知
  • 第二句少一個″君″
  • 已補上~謝謝 :)

    時雨 於 2016/12/26 16:38 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼