←加入時雨教日文  請善用站內搜尋→
級別 ↓ 基礎 ⇨上級 免費學 ↓
建議 第一次學日文請看這裡
入門  五十音  濁音拗音  重音  母無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識
實用工具 聽日文發音 網頁自動加假名


【公告事項】
2018.01.16 春節將至,手邊工作堆積如山,很抱歉要暫時停止回覆留言><
  2018.01.03 VIP內容總整理「點此」,次月將移除,請把握時間下載
  2017.12.24 新增網站工具:網站底色自訂

意思:強調誇張的極致,連~都~,甚至~

「すら」相當於「さえ」,但比「さえ」更文語些;且大多伴隨著消極或負面的語句,後句為否定的居多。

「さえ」則沒有,且應用範圍更廣。

例句:

疲れすぎて、立っていることすらできなかった。(過於疲勞,連站著都沒辦法)

専門家ですらなかなか解答の出せない問題だ。(連專家都有很多問題是解不開的)

 比較一下「すら」跟「さえ」的用法:

例句:

「すら」と「さえ」の使い方すら分からないんですか?「すら」と「さえ」の使い方さえ覚えればもっと日本語がうまくなるのに。

中文:你連「すら」跟「さえ」的用法都搞不清楚嗎?至少也學一下「すら」跟「さえ」的用法,日文才會好呀。

解釋:由上句可感受到「すら」帶有一點輕視(負面)的語感(連這個都不會?),而「さえ」則是最低限度(起碼)的語感。


延伸閱讀

 N2文法【さえ】

文章標籤
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 悄悄話
  • 靈帝
  • すら只是n2文法吧
    さえ不也是n3文法而已嗎(氣急敗壞)
  • 不一定,日本語能力試驗官方並無公告文法範圍,文法範圍是由個個老師或師資團隊自行編撰,所以有的教科書會認定為N2,有的會認定為N3,但不會所有文法都有差異,大概都會有個80%的共識(例如と、に等一致被認定為N5,但「より」這個文法有的教科書認定為N5,有的則認定為N4,而日檢考試可能會在N5或N4出題不一定),不過通常只有少數會有落差,因為級數之間仍有重疊地帶。

    時雨 於 2017/12/24 18:47 回覆

  • 靈帝
  • 連續發了兩次留言 尷尬 早知道不用手機網頁了
  • 已回覆

    時雨 於 2017/12/24 18:47 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼