你的留言是我的動力(´▽`ʃ♡ƪ) 請善用站內搜尋:


級別 ↓ 請點選進入 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識
→ 問問題之前請務必看這裡 ←

必讀日文知識總整理
★ 如何開始學日語?For自學者
★ 被框架綁住的日文學習者
★ 日文發音的音調起伏是什麼?
★ 頑張って 為什麼聽起來像 頑張っで (濁音)
★ 早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」?
★ 日本語GOGOGO和大家的日本語

給第一次學日文的朋友: 日文學習方向導覽 (學過的也可以來看看) 2017.06.09 更新

 2016.11.10 新增影片!希望對大家有幫助^^

 

※ 排版關係,建議用電腦看

重音,日文稱作:アクセント(a ku se n to)即英文中 accent 的意思。

所謂的重音,並非指唸得很重,而是指該音節唸高音,就好比音樂中的do re mi 的mi。

在學習日語時,重音是不可或缺的學習。如果不會重音,發出來的音就像俗稱的「五音不全」,在日文當中,如果沒有掌握好重音,可能會使日本人聽不懂你的日文,甚至誤會你的意思(地區方言則另當別論)。

例如:

花が高い (はながたかい) 重音:花[2] 高い[2] 中文意思:花很貴。

鼻が高い (はながたかい) 重音:鼻[0] 高い[2] 中文意思:驕傲。

(日文中“鼻子高”是指得意洋洋、驕傲的意思)

以上兩句平假名都一樣,且花與鼻只唸單字時發音也一樣,但是在接助詞(が)時,就能感受到差異,如果重音唸反了,意思也會不同,雖然各地方言的重音亦略有不同,但學習重音仍是相當重要的。


重音標示有兩種,一種為數字標音,一種為劃線標音。

  ● 數字標音:[0][1][2][3]...

  ● 劃線標音:┌─、──、──┐...(在日文字上標示線頭)


重音分類有「平板型」「頭高型」「中高型」「尾高型」四種。

※紅字為高音※

平板型:數字標示為[0],劃線標示為“┌──”或“──”。即該單字只有第一個音為低音,其餘皆為高音。(也有說法是沒有重音的意思)

    ┌─         ┌─
   くら(桜)   (鼻)

 

頭高型:數字標示為[1],畫線標示為“┐”。即該單字只有第一個音為高音,其餘皆為低音。

    ┐        ┐
   き(駅)   クセント(accent)

 

中高型:數字標示為[2][3][4][5]...等等,畫線標示為“┐”。當該單字音節超過三個,中間高音其餘皆為低音時則為中高型。(就是只有中間的字是高音,頭跟尾是低音)

     ┐          ─┐      
   い(低い)[2]   んせい(先生)[3]

      ─┐              ───┐
   つやすみ(夏休み)[3]   たたかい(暖かい)[4]

 

尾高型:數字標示為[2][3][4][5]...等等,畫線標示為“┐”。即該單字有幾個音節,其數字就為幾。發音則跟平板型一樣,但是接助詞時則助詞須變成低音

    ─┐            ─┐           ───┐
   (花)[2]    あたま(頭)[3]    もうと(妹)[4]

 © 時雨の町


平板音與尾高音的差別

一般來說,初學者容易將平板型與尾高型混淆,而這兩者最大的差別其實只在於後接詞的發音不同而已。

同樣拿「花」與「鼻」來舉例:

       ┌──   ─┐

平板型[0]:はなが  たかい  (鼻が高い)  助詞 が 為高音

       ┌┐     ─┐

尾高型[2]:はが  たかい  (花が高い) 助詞 が 為低音

因此,我們發現,當只有唸單字時,都一樣是頭低音其餘高音,但是當後面還有接其他詞時,則一個是繼續高音,另一個則是轉為低音。


劃線標記中的「橫線」跟「直線」所代表的意義?

一般普遍使用數字標音,但初學者為了學習認識重音,有些教科書上也會使用劃線標記,而劃線標記可以看到有「橫線」跟「直線」

如:“┌  ” 這個劃線標記就是先直線再橫線。直線的意義在哪呢? 

其實直線表示音調開始變化的意思,因此任何只要看到直線,表示接下來的音將會與前面所不同。


切記一個要訣!任何一個單字的第一個音節與第二個音節絕對不會一樣!

請記住這個技巧,如此一來很多劃線標記就能看得懂了。

例如:

      ─┐
   は(花)[2]

通常劃線不會頭尾都劃直線,但實際上發音是這樣:

       ┌┐
   は(花)[2]

因此,就算沒有劃上直線,只要記住一個原則,就是第一個音絕對不會跟第二個音一樣,如果第一個音是高音,第二個音絕對是低音。反之則倒過來。

有了這個原則,就不會因為一些劃線習慣上的差異而導致你看不出來重音在哪裡了。

© 時雨の町


音節計算方式

基本上一個平假名/片假名算一個音節,而長音、促音、拗音也必須當作一個音節來計算。

例如:

  [0]  四個假名=四個音節 此處為0號音(平板音) 紅字皆為高音 要注意的是重音絕對不會落在鼻音(ん)上(所以這題絕對不可能為3號音)

      [1]  五個假名=五個音節 此處為1號音(頭高音) 故紅字為高音 要注意的是重音也絕對不會落在促音(っ)上 (所以題絕對不可能為2號音)

   [2]  五個假名=五個音節 此處為2號音(中高音) 故紅字為高音 要注意的是此處的長音(う)也算一個音節。同樣的重音也不可能會落在鼻音[5]

きゅ しょ   [3]  三個假名=三個音節 此處為3號音(尾高音) 紅字皆為高音 要注意的是拗音(きゅ)跟(しょ)算一個音節,故總共為三音節。


當字典查到的單字有兩個重音時該怎麼辦?

有些單字是可以有兩種重音,通常放在第一個重音的是常用重音,因此若不知道該怎麼唸,就以第一個重音為準(當然也有例外,因此選擇標準的重音字典也是很重要的)。

如:きゅうしょ(急所)[0][3],這個單字基本上就以[0]號音為準。

真的無法辨別的時候,推薦查看NHK的重音辭典(一樣以第一個重音為準),由於是NHK播報新聞的標準重音,因此不會有太大的問題。


課本上的重音跟聽到日本人發音的不一樣?

由於語言是活的,因此正確標音雖然已經有制定,但是說話時依據情緒、口氣、腔調甚至地方腔調...等影響,有時發音還是會有差別。

例如:れい(綺麗)重音是[1] (頭高音)。因此應該會聽到只有是發出高音,而れ跟い皆是低音。

但是常常可以聽到很high的口吻說:きれい 變成重音[0]號的平板音了。

其實原因很簡單,那只是因為當事人情緒高昂,所以講話當然就上飄了。

就像我們的中文雖然有四聲,可是因為情緒波動或是口氣的關係而改變其音。

例如「耶」這個字是一聲,但是由於太高興了,所以發出的音是像是四聲(葉)。 大概類似這樣的感覺。

總之,如果撇開情緒、腔調、口氣等外在因素,正常講話時仍然可以聽見日本人說重音1的「綺麗」了

※另外還有一點,根據日本地區的不同,發音也會不一樣。像是關東地區的發音經常和關西地區的發音相反。

例如:「いま」(今)這個字在關東唸1號音(頭高型),而在關西則唸做2號音(尾高型)。

在學習上若有困擾不妨先以關東音為主,因為重音字典上標示的音也是以東京日語發音為主。

© 時雨の町-日文學習園地 (管理人:時雨) 

下載重音講義

下一課:
母音無聲化

 

 

, , ,
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(30) 人氣()


留言列表 (30)

發表留言
  • Sazuge
  • 你好...寫得很不錯耶!!......借轉貼
  • 謝謝 請繼續加油!

    時雨 於 2013/10/05 17:45 回覆

  • あきら
  • 説明がうまいですね。
    私と同じ、発音を極度に重視しているようですね。

    確か訳分からないほど超有名になったあの低レベルの王可楽よりは遥かに上手だと思います。
    ですが、そんなに安くてド素人らに教えてどうするのですか?
    同業である我々は正直に言うと困りますよ。
    350元はちょっとね。。。。もう少し値上げなさったらどうですか。
    それ以上の価値があるはずですよ。(笑)
    家庭教師市場において悪性の価格競争に陥りませんように 
  • 貴重なご意見を本当にありがとうございます。
    前向きに検討させていただきます。

    時雨 於 2016/09/13 17:35 回覆

  • YASU
  • 請問女生名字的「花子」該如何發音呢?
    謝謝
  • ha na ko (一號音/頭高音)

    時雨 於 2014/10/08 23:19 回覆

  • 猎鹰
  • 零型音的一拍词是读类似汉语中的一声吗?不是说零型音无论是几个音阶,都是以低音入手嘛
  • 0號音以低音起頭,結尾時呈現高音,例如櫻花就是0號音,以音樂do re mi來解釋"重音"就相當於是:do mi mi。

    時雨 於 2014/11/13 15:40 回覆

  • 路人
  • 【且花與鼻只唸單字時發音也一樣】← 花、鼻子都唸 hana,但一個是平音(0),一個是第一音節(1)。快修改文章內容吧,別再誤導別人了。
  • 你講錯了,花是2號音,鼻是0號音
    並不是你說的:一個是平音(0),一個是第一音節(1)→錯誤
    如有疑問請查詢「NHK日本語發音アクセント辭書」

    時雨 於 2015/02/03 10:57 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 林佳翔
  • 沒想到重音差這麼多,這影片好詳細,謝謝時雨大(不知道為甚麼我一直覺得時雨大是男生,聽到女生驚了一下XD)
  • 之前好像也遇過一個這樣說XD
    是名字的關係還是用字遣詞的關係XDD
    重音真的滿重要的!
    尤其是對於初學者來說可以幫助了解聲調的起伏
    謝謝留言^^

    時雨 於 2017/01/14 11:37 回覆

  • 林佳翔
  • 好像是因為時雨 = 名刀 =男生 (被揍

    跟用字沒關係的:D
  • 名、名刀!! 原來是這樣0A0
    當初取這名字是因為
    我住的地方時常在下雨=時雨
    謎:好隨便啊!!

    時雨 於 2017/01/16 10:46 回覆

  • 林佳翔
  • 原來時雨 = 時常在下雨

    真的好隨意啊(拖走 ~
  • (被拖ing~)
    啊、還有我的貓也一起....

    時雨 於 2017/01/16 19:40 回覆

  • 悄悄話
  • 大齊兒
  • 原來時雨大是女生(重點誤)
  • 嗯嗯 我知道 時雨刀嘛 偶已經習慣了=w= 哈哈~

    時雨 於 2017/02/19 14:44 回覆

  • patrick
  • 這個網站實在是有趣又有深度,有個問題想請教一下,這篇講的是每個單字的重音,但若是一個句子,是仍然照著每個單字的重音唸,或者是另有不同規則?
  • 謝謝評價^^ 會有不同的規則,不過又是一門學問了,所以這邊先簡單介紹基本的單字重音,有機會的話會再寫組合時的音調變化介紹。

    時雨 於 2017/02/25 17:36 回覆

  • 悄悄話
  • lala
  • 我反覆聽了三次...
    覺得妳念的はな鼻子跟花一樣耶...
    請問要怎麼區分啊
    還是主要是看前後文?
    謝謝^^
  • 對,一樣喔! 是後面接的字會變
    花が高い
    鼻が高い
    ↑ 差別在「が」

    花是2號音,表示高音高到第二個字:「はな」的「な」
    接下來後面的字就變低音→ が (低音)

    鼻是0號音,表示高音繼續高下去
    接下來後面的字一樣是高音→ が(高音)

    時雨 於 2017/03/10 18:10 回覆

  • keepinyourlife15
  • 這篇好棒!!解了我心中的疑惑....謝謝
  • 謝謝你的肯定^^ 祝學習順利 :)

    時雨 於 2017/03/16 16:51 回覆

  • sean
  • 以前曾經學過入門 但後來荒廢 但又看到你的教學真的很仔細 比我當初學的老師講解的很清楚 激起我的熱情 要一天學一課 謝謝
  • 謝謝! 我的夢想就是幫助自學者學會日文!! XD
    希望網站能幫助到你^^
    如果有什麼建議也歡迎告訴我!

    時雨 於 2017/03/24 22:44 回覆

  • MAKI
  • 請問~
    如果是數字標示的話,要怎麼分辨是中高型還是尾高型呢?
    謝謝
  • 落在中間的音就是中高
    尾高是最後一個字

    中高:
    なつやすみ [3] あたたかい [4]

    尾高:
    あたま [3] いもうと [4]

    時雨 於 2017/03/27 17:33 回覆

  • たすけ
  • 感謝時雨大大的教學,非常清楚且易懂~

    我有個小疑問就是在 [花が たかい] 的 [たかい] 是中高型

    但是為什麼到了 [鼻が たかい] 的 [たかい] 卻變了頭高型了呢 ?

    像是 [私は 大学生です] 的 [大学生] 原本是中高,可是沒有因為 [私] 而變成頭高

    這是我的小疑問,還請大大幫我解答>_<
  • [鼻が たかい] 的 [たかい] 也是中高音(2號音)
    [私は 大学生です] 的 [大学生] 也是中高音(4號音)
    沒有變成頭高喔!

    你要問的應該是例如「食べる」是2號音(中高音)
    但是中止形變化時就變成「食べて」1號音(頭高音)
    其實有些重音會隨著句子組合而改變,不過這講起來太長
    所以這篇重音篇只有教"原形"的重音
    也許你會覺得那為什麼還要學重音
    第一是並不是所有字都會變
    第二是如果連原單字的重音都不知道,變化的發音就更奇怪了
    所以除非是人在日本耳濡目染,不然一般都建議依照重音去做發音

    時雨 於 2017/03/31 07:30 回覆

  • たすけ
  • 時雨大大不好意思,我的說法不對 >"<
    我應該要說為什麼到了 [鼻が たかい] [たかい] 的 [た] 也跟著唸高音了才對
    而 [私は 大学生です] [大学生] 的 [だ] 好像沒有因為 [私] 的平板音唸高音
    這個變化是特例還是有規則的呢 ?
  • 這就跟我先前回覆的一樣(屬於文節之間的重音變化)
    有些重音會隨著句子組合而改變(但說來話長規則太多)
    所以這篇重音篇只有教"原形(辭書形)"的重音
    至於文節之間的重音變化
    要說規則也是有,寫出來大概可以出一本書這樣
    建議平時多聽日文 或動漫日劇之類的
    久了就會大概知道日文的發音模式
    希望能幫到你 :)

    時雨 於 2017/04/06 21:12 回覆

  • 訪客
  • 好佛心及用心的網站 感謝時雨大大 讓我可以自學日文
  • 謝謝留言肯定!!^^ 祝學習順利:)

    時雨 於 2017/04/07 07:30 回覆

  • たすけ
  • 好的,謝謝時雨大大的講解 XD
  • 不會^^

    時雨 於 2017/04/07 07:31 回覆

  • 訪客
  • 剛開始學習日文覺得日文真的好難啊~~~今天偶然逛到您的部落格好開心!收穫良多!謝謝您分享這麼棒的日文教學~:)
  • 謝謝留言支持! ^^
    多來這裡走走 日文就不難啦~~XD
    祝學習順利!! :)

    時雨 於 2017/04/10 14:10 回覆

  • 藍藍
  • 謝謝時雨~~這裡真的對我幫助很大!!!加油喔
  • 謝謝你的鼓勵!! 一起努力吧!٩( ‘ω’ )و

    時雨 於 2017/04/30 12:15 回覆

  • Animatrix
  • 請問有時候在字典上面查到的重音標註是"◎"
    這個是代表重音為0嗎?
    謝謝

    PS:你的網站真的好詳細,感謝你無私的付出

  • 只有這個符號我不確定,可以的話丟圖片(FB私訊可放圖)

    或者你可以跟我說是哪一個單字,我比較容易判斷 :)

    時雨 於 2017/05/18 11:10 回覆

  • Snowhite
  • 哈囉時雨,最近看了妳的教學收穫超多,頓時發現自己之前買書自學完N4根本連皮毛都沒學到,於是從N5開始把妳的教學一篇一篇看過。內容很豐富還有各種比較和經驗分享,而且又說明得很清楚容易理解,真的覺得妳很用心,很感謝妳!

    關於重音這部分我有個疑問,是否每個單字的唸法都要一一記下來呢?因為像是英文有自然發音法,動詞的重音通常在中間而名詞的通常在開頭,雖然不是通則但還算有理可循,那日文的重音是否也有一些規則或規律讓我們比較不會唸錯?
  • 沒有規則,並且隨著句子組合有些單字會改變重音。
    當然有專門的語言學分析,但與其看完落落長的「論文」
    然後每遇到一個字就要去查「論文」某一頁的規則描述...

    不如平常多看多聽日文可能還比較快0.0
    日文也可以自然學習,如果平常就能講很自然的日文
    那基本上你已經會重音了 不需要刻意去背^^

    時雨 於 2017/06/13 12:34 回覆

  • 訪客
  • 有妳這解說真好
  • 謝謝留言^^
    祝學習順利 :)

    時雨 於 2017/06/13 12:30 回覆

  • 訪客
  • 看到書上寫花與鼻一樣是はな,但沒解釋很困惑,剛好找到妳的這影片,現在如釋重負的感覺真棒👍
  • 能幫到你真是太好了^^
    祝學習順利:)

    時雨 於 2017/06/13 12:30 回覆

  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼