動物園は大変だ
主唱:TUNE'S
作詞:臼井儀人/作曲:織田哲郎/編曲:明石昌夫

______________________________________________________________________

街の動物園は忙  しい
ma chi no dou bu tsu en wa i so ga shi i
街上的動物園好忙呀

ゾウさんカゼひき
zou san ka ze hi ki
大象感冒的時候

          
ハナ水のシャワーだゾウ
ha na mi zu no sha waa da zou
鼻水就像淋浴一樣

くまさん徹夜 で
ku ma san te tsu ya de
熊貓熬夜

          
目にクマができた
me ni ku ma ga de ki ta
熬出了黑眼圈


大変だ そりゃ 大変だ
tai hen da so rya tai hen da
不得了了 真是不得了了
 
私もちょっと大変なのよ
wa ta shi mo cho tto ta i hen na no yo
我也有點小麻煩了

アイツのハート追いかけて
a i tsu no haa to o i ka ke te
追著那傢伙的心
       
夏の日差しは  恋 のリズムなのに
na tsu no hi za shi wa ko i no ri zu mu na no ni
夏日的陽光 是戀愛的律動
 
どうしてなの  一人 じゃ 踊 れない
do u shi te na no hi to ri ja o do re na i
但卻沒辦法一個人跳著舞

夏の動物園は忙しい
na tsu no do u bu tsu en wa i so ga shi i
夏天的動物園好忙呀
                
サイのおしゃべり
sa i no o sha be ri
犀牛聊著天
                        
うるサイ やめてくだサイ
u ru sa i ya me te ku da sa i
好吵呀 請別再聊了
                                  
カエルのクロールにゃ あきれカエル
ka e ru no ku rou ru nya a ki re ka e ru
青蛙會自由式 令人吃驚的青蛙呀

大変だ そりゃ  大変だ
ta i hen da so rya ta i hen da
不得了了 真是不得了了
 
私もちょっと大変なのよ
Wa ta shi mo cho tto ta i hen na no yo
我也有點小麻煩了
 
デートの約束したのに
de e to no ya ku so ku shi ta no ni
明明就約好約會了
                
突然のキャンセルなんて
to tsu zen no kyan se ru nan te
卻突然的取消

どうしてなの話 しが違うじゃない
do u shi te na no ha na shi ga chi ga u ja na i
怎麼跑出了不搭嘎的話

街の動物園は忙  しい
ma chi no dou bu tsu en wa i so ga shi i
街上的動物園好忙呀

ゾウさんカゼひき
zou san ka ze hi ki
大象感冒的時候

          
ハナ水のシャワーだゾウ
ha na mi zu no sha waa da zou
鼻水就像淋浴一樣

くまさん徹夜 で
ku ma san te tsu ya de
熊貓熬夜

          
目にクマができた
me ni ku ma ga de ki ta
熬出了黑眼圈

大変だ そりゃ 大変だ
tai hen da so rya tai hen da
不得了了 真是不得了了

夏の動物園は忙しい
na tsu no do u bu tsu en wa i so ga shi i
夏天的動物園好忙呀
                
サイのおしゃべり
sa i no o sha be ri
犀牛聊著天
                        
うるサイ やめてくだサイ
u ru sa i ya me te ku da sa i
好吵呀 請別再聊了
                                  
カエルのクロールにゃ あきれカエル
ka e ru no ku rou ru nya a ki re ka e ru
青蛙會自由式 令人吃驚的青蛙呀

大変だ そりゃ  大変だ
ta i hen da so rya ta i hen da
不得了了 真是不得了了

※ 轉載須註明出處 ※ 新紀元日語 
, , , , ,
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()