キミに100パーセント


きゃりーぱみゅぱみゅ
朝日系アニメ「クレヨンしんちゃん」主題歌
作曲:中田ヤスタカ
作詞︰中田ヤスタカ

キミが出してる力はほんと
ki mi ga da shi te ru chi ka ra wa hon to
你出的實力究竟

キミの本気の何パーセント
ki mi no hon ki no nan paa sen to
是你認真的百分之幾呢

いつか全力100パーセント
i tsu ka zen ryo ku hya(ku) paa sen to
總有一天會全力百分百

それはつかれちゃうけど
so re wa tsu ka re cha u ke do
雖然是會累爆了啦

”ありがとう”っていう気持ちと
a ri ga to u tte i u ki mo chi to
說「謝謝」的心情和

”ごめんなさい”っていう気持ちは
go men na sa i tte i u ki mo chi wa
說「對不起」的心情

ちゃんと伝えたほうがいいよね
chan to tsu ta e ta ho u ga i i yo ne
要好好地傳達喔

正直になれるかな
sho u zi ki ni na re ru ka na
才能夠當誠實的孩子

あしたから本気だすから
a shi ta ka ra hon ki da su ka ra
明天開始再認真吧

ねえねえ ねむねむ
ne e ne e ne mu ne mu
吶 吶 睡吧睡吧

ぐっすりしてからの ほうがいい (だよね)
gu ssu ri shi te ka ra no ho u ga i i (da yo ne)
酣然入睡會更好 (就是說吧)

ボクの気持ちの100パーセント
bo ku no ki mo chi no hya(ku) pa sen to
我的心情百分百地

届け届けキミに
to do ke to do ke ki mi ni
傳達給你

そんな気持ちの何パーセントも
son na ki mo chi no nan paa sen to mo
雖然這樣的心情有百分之幾

練習が足りないけど
ren syuu ga ta ri na i ke do
都還練習不夠

ボクの気持ちの100パーセント
bo ku no ki mo chi no hya(ku) paa sen to
我的心情百分百地

届け届けキミに
to do ke to do ke ki mi ni
傳達給你

いつも変わらず元気でみんな
i tsu mo ka wa ra zu gen ki de min na
一如往常朝氣勃勃的各位

笑顔になれるよ
e ga o ni na re ru yo
能夠開開心心喔

※ 轉載須註明出處 ※ 新紀元日語

, , , , , ,
創作者介紹

時雨の町-日文學習園地

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()