你的留言是我的動力(´▽`ʃ♡ƪ) 請善用站內搜尋:


級別 ↓ 請點選進入 ↓
入門  五十音  濁音拗音  重音  母音無聲化
初級  N5文法  N5單字  N5閱讀  N5測驗
進階  N4文法  N4單字  N4閱讀  N4測驗
中級  N3文法  N3單字  N3閱讀  N3測驗
中上  N2文法  N2單字  N2閱讀  N2測驗
上級  N1文法  N1單字  N1閱讀  N1測驗
課外讀物  A跟B的差別  日語豆知識
→ 問問題之前請務必看這裡 ←

必讀日文知識總整理
★ 如何開始學日語?For自學者
★ 被框架綁住的日文學習者
★ 日文發音的音調起伏是什麼?
★ 頑張って 為什麼聽起來像 頑張っで (濁音)
★ 早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」?
★ 日本語GOGOGO和大家的日本語

給第一次學日文的朋友: 日文學習方向導覽 (學過的也可以來看看) 2017.06.09 更新

目前分類:日文相關的豆知識 (21)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

2017061301.png

, ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

2017042201.png

, , , , ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

2017041201.png

, ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

2017040502.png

, ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

2017013101.png

, , ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

2017012801.png

, ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

2017012202.png

, ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

2017011001.png

, ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

2017010901.png

, ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

2017010701.png

, , , , ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

最近也是一樣剛好又有人問,所以今天就想說來寫一下這篇

其實這應該滿早之前(寫N5入門文章時)就應該要寫了

只是我一直都以為大家都知道PTK這件事

 

 

......是我想太多了嗎?yoci_167.gif

 

那我們來看一下PTK吧!!

, , ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()

2016061901.png

「八百屋(やおや)」的由來有幾種說法,以下就來介紹它的由來:

 在室町時代(むろまちじだい)初期,宮院中的女性將蔬菜水果統稱為「青物(あおもの)」。【像這類的詞就叫做女房詞(女房言葉)】而賣蔬菜水果的店就成了「青物店(あおものや)」,縮音後變成「青屋(あおや)」。一般認為「青屋(あおや)」一詞在江戶時代(えどじだい)演變為「八百屋(やおや)」

而演變的原因大致分為兩種說法:

, ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2016061801.png

踊り字 (をどり字法)

日文常常可以看到「々」這個字,到底該怎麼唸呢?

日文有很多隨著不同文字就有不同的唸法,例如「時」,單獨唸的時候為「時(とき)」,當搭配不同字時會改變,例如「12時(じ)」、「時雨(しぐれ)」。

「々」也是同樣道理,要看是搭配什麼字才決定它的讀音。單獨一個「々」則沒有讀音,因為它就等同於標點符號的一種。

由於「々」是表示「漢字重複」,因此當漢字重複時就可以出現這個字,不過要注意不同詞彙讀音也不同。

例如:

我々(われわれ
時々(ときどき
人々(ひとびと
日々(ひ

單獨輸入「々」時,可打「おなじ」(同じ)或是「どう」(同),再按空白鍵即可。

另外「おなじ」也有其他符號,以下都是古語,同樣表示疊字:

平假名重複:ゝ (清音 ) ゞ (濁音) 
片假名重複:ヽ (清音 ) ヾ (濁音 )
兩個假名重複:﹀ (例:いよ﹀、それ﹀、ばら﹀)
其他:〃 (多用於表格,表示同上)

 

以上的符號就稱為「踊り字」,舊時稱「をどり字法」

 

© 時雨の町-日文學習園地 (管理人:時雨) 

 

延伸閱讀:

→更多的日語豆知識都在這裡
如何用日文打出顏文字?
早安「おはよう」為什麼聽起來像「歐嗨喲」?
日文標點符號 - くぎり符号の使い方
表時間的「に」何時要加に?何時不要加?

 

, ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2017050401.png

, ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2016060101.png

大家都學過「お母(かあ)さん」和「お父(とう)さん」

也知道自稱家母家父時是用「母(はは)」和「父(ちち)」

更甚者,你可能還知道

「父親(ちちおや)」「母親(ははおや)」

「父上(ちちうえ)」「母上(ははうえ)」→ 應該沒人在用吧?

不過今天要說的是,現今常聽到的另一種說法:

, ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

敬語分為三類:

1.尊敬語:尊敬對方所使用的文體。

2.謙讓語:自我謙虛所使用的文體。

3.丁寧語:帶有一點敬意的禮貌體。

 

「尊敬語」和「謙讓語」的使用 

「尊敬語」是抬高對方地位的一種敬意表現,因此用於對方的動作上,例如「社長はもう帰りました」是「老闆(對方)」做的動作「回去(帰る)」,為了提高老闆(對方)的地位,因此要將老闆(對方)的動作改為尊敬語:「社長はもうお帰りになりました。」

「謙讓語」是降低自己地位的一種謙遜表現,因此用於自己的動作上,例如「(私は)部長に会いました」是「我(自己)」做的動作「見面(会う)」,為了降低我(自己)的地位,因此要將我(自己)的動作改為謙讓語:「(私は)部長にお目にかかりました。」

, ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2016051401.png

, ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2016051101.png

, , ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

基本介紹

「結構」的意思主要有四種:

1. 完美(結構な眺め)「完美的遠景」
2. 很、極(結構優しい人です)「實在是很温柔的人」
3. 滿足(もう、結構です)「很  夠 了、不用了」(=要らない、不要)
4. 沒問題(お値段はいくらでも結構です)「多少錢都沒問題喔!」

由此可知,「結構」的語意原則上是「很好」、「滿足」的意思,因而衍生了「已經很足夠了,所以不需要再更多了」的意思。所以這個詞原本是用在肯定,因為含有「十分足夠,不需要了」的意思,後來才衍生出否定用法。

 

例句說明

【肯定面】針對「内容」表示肯定

店員:「これでよろしいでしょうか。」(這樣就可以了嗎?)
お客:「はい、結構です。」(對,這樣就可以。)
<已足夠,OK了>

 

部下:「この資料をご確認いただけますか?」(可否請您確認這份資料?)
上司:(資料を見た後)「結構です。」([看完資料後] OK,很好。)
<很好、很棒,OK了>

 

【否定面】針對「提議」表示否定

A:「何か手伝いましょうか」(需要幫忙嗎?)
B:「結構です。」(不用了。)
(自己來就夠了,不需要他人幫忙。)
<已足夠,OK了>

 

A:「もうひとつどうですか。」(要不要再來一個?)
B:「結構です」(不用了。)
(以現狀來說已十分足夠,不需要再多來一個。)
<已足夠,OK了>

 

以上可知,「結構」所表現的原意是「很好、滿足、很OK了」,因此才有否定的意思延伸「不用了」。當然,如果「結構です」前面加上「いいえ」或「もう」,則語意就相當明顯是表示否定,例如:「いいえ、結構です。」(不了,不用了),「もう結構です。」(已經夠了,不用了。)

要注意的是,「結構です」不宜對長輩、上司使用,由於「結構です」有一種「不需要」的語感,因此使用不當容易讓人覺得你很「一副了不起」的姿態,同理,店員對客戶也是如此,店員不宜使用「これで結構ですか」(這樣就可以嗎?)[好像店員在問:你這樣就滿足了嗎?],應改為較為客氣說法:「これでよろしいでしょうか」,而客戶則可以回答「結構です」。

 

補充:

搭配口吻、語氣的不同,意思也會有微妙的差異,這點就像「いいです」、「大丈夫です」有異曲同工之妙,都會隨著口氣而決定肯定或否定。

例句:

「結構です」→不用了

「結構ですね」→好呀

 

練習

反白有答案

[1]

A:この料理の味はいかがですか。

B:結構です。

Q:請問B的回答是肯定還是否定?
答案:[(肯定)  [很棒V]

[2]

A:一杯、どう?

B:結構ですね。

Q:請問B的回答是肯定還是否定?
答案:[(肯定)  [好啊] ps.如要否定把「ね」去掉即可]

[3]

A:また同じ仕事をしませんか。

B:結構です。

Q:請問B的回答是肯定還是否定?
答案:[(否定) [已經很足夠了,不做了]

 

© 時雨の町-日文學習園地 (管理人:時雨) 

 

延伸閱讀:

N4文法「て形+授受動詞」てあげる、てくれる、てもらう
「そうだ・ようだ・らしい・みたい」的差別
日文稱呼的差別「さん、様、ちゃん、君、たん、ち、殿」
下雨≧▽≦各種雨的日文
網頁直接查詢假名【理解君】chrome擴充工具

, ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

中文  日文
你好、午安  こんにち (kon ni chi wa )
早安  おようございます (o ha yo- go za i ma su)

一樣是「は」,怎麼一個唸「wa」,一個唸「ha」呢? 

, , ,

時雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

1 2

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼